¿Qué significa el modismo "compra un regalo y devuelve una perla"?

Pinyin: [mɣI dúHuán zh]

Explicación: viga: caja de madera; perla: perla. Compré la caja del negocio y devolví la perla. Es una metáfora de no tener visión y tomar malas decisiones.

De: "Han Feizi·Almacenamiento exterior a la izquierda": "La gente de Chu ha vendido sus perlas a Zheng, que son los gabinetes de Mulan, ahumados con canela, decorados con perlas y jade, decorados con rosas. Estaba decorado con plumas y jade. La gente de Zheng compró el ataúd y devolvió las perlas."

Ejemplo: un erudito pobre, una élite ignorante, se compadece de la escoria. ¿Cuáles son los beneficios de comprar tiras de bambú y devolver perlas? Si estuviera escrito en lengua vernácula, esta enfermedad nunca ocurriría.

Texto original

Algunas personas Chu vendieron sus perlas a Zheng, que era el gabinete de Mulan, decorado con canela, perlas y jade, y decorado con rosas y jade. Zheng Guoren compró el joyero y devolvió la perla. Se puede decir que es un éxito de ventas, pero no es una buena perla.

Traducción

Un hombre Chu vendió sus cuentas al pueblo Azheng, hizo una caja con magnolia, la ahumó con canela y pimienta, conectó las cuentas con jade precioso y usó una hermosa decoración de jade. decoración con jade. Zheng Guoren compró su caja, pero devolvió la perla. Se puede decir que es bueno vendiendo cajas, no perlas.

Ilustración:

Lo absurdo de que el pueblo Zheng solo prestara atención a la apariencia pero no al corazón, y la indiferencia del pueblo Chu hacia las prioridades también les hizo tener miedo de vender perlas. Díganos que todo se basa en la realidad.