Explicación de la respuesta al modismo "Supongo que hay una estrella, hay un hogar"

El modismo consiste en intentar adivinar las estrellas y una puerta; la puerta no se cierra por la noche.

No cerrar la puerta por la noche

yè bù bì hù

Explicación: puerta. No es necesario cerrar la puerta con llave cuando se duerme por la noche. Describe la situación de la seguridad social como buena.

Fuente: "Libro de los Ritos·Liyun": "Es la razón por la que las personas son cerradas pero no prósperas, la razón por la que no están cerradas a los demás es la razón por la que no son cerradas."

La estructura es más formal.

El uso tiene una connotación positiva. A menudo se utiliza junto con "Tao Bu Shi Yi". Generalmente utilizado como sujeto, predicado, objeto y atributivo.

La pronunciación correcta es cerrada; no se puede pronunciar como "xián".

La discriminación de forma está cerrada; no se puede escribir "Xian" o "Bi".

Sinónimos: no recojas cosas, las gallinas y los perros no tienen miedo, el país está en paz y la gente está segura

Los sinónimos son humeantes, sucios y los chacales están en el poder

Ejemplo: Después de la liberación del país, el orden social ha mejorado mucho; muchos lugares ~; Tao no recoge cosas perdidas.

La traducción al inglés mantiene las puertas abiertas toda la noche

Historia idiomática Durante el Período de los Reinos Combatientes, Shang Yang, un nativo del estado de Wei, huyó al estado de Qin y abogó por un país legal. Fue muy apreciado por el rey Xiao de Qin. Formó sucesivamente una serie de nuevas leyes que abolieron las antiguas leyes que mantenían los privilegios de la nobleza, abogando por que todos fueran iguales ante la ley, hicieran cumplir la ley estrictamente y no siguieran sentimientos personales. Después de un período de tiempo, la sociedad del estado de Qin se estabilizó, las casas no estaban cerradas por la noche, la gente no recogía cosas perdidas en el camino y el poder nacional se hizo fuerte.