Colección de citas famosas - Frases elegantes - ¿Qué significa el modismo "diez dedos conectados al corazón"?
¿Qué significa el modismo "diez dedos conectados al corazón"?
Modismo: Diez dedos se conectan con el corazón
Pinyin: shízhǐ Lián xρn
Explicación: Diez dedos se conectan con el corazón. Esto significa que cada pequeña parte del cuerpo es inseparable del corazón. Es una metáfora de la estrecha relación entre los familiares y uno mismo.
Fuente: Capítulo 7 de "El romance de los dioses" de Xu Ming Lin Zhong: "Los diez dedos están conectados y estás lastimosamente inconsciente".
Por ejemplo, hacer una frase: Los diez dedos arden y el cuerpo duele, dibuja un círculo. ("Xianzu·Jin" de las dinastías Tang y Ming)
Código pinyin: szlx
Sinónimos: estrechamente relacionado.
Uso: como atributivo y objeto; metáfora de la relación estrecha entre los familiares y uno mismo.
Chino: Los nervios de los dedos están conectados al corazón.