¿Qué significa el modismo "llevar una espina para declararse culpable"? ¿Cuáles son las alusiones?
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "Lian Po se enteró, su carne estaba desnuda y se disculpó por ser un invitado en la puerta de Lin Xiangru".
Historia: Durante el Período de los Reinos Combatientes, el estado de Zhao, Lin Xiangru y Lian Po, dos importantes ministros de la dinastía Zhao, fueron nombrados Guo Xiang por el rey Zhao por su repetido servicio meritorio. Lian Po no estaba convencido y pensó que sus habilidades en artes marciales superaban las suyas. Lin Xiangru evadió a Lian Po muchas veces por el bien del país. Lian Po se enteró de sus buenas intenciones y se sintió tan avergonzado que se lo confesó a Lin Xiangru con un palo de espinas.
Texto original: Después de la reunión de Mianchi, regresó a Zhao. Debido a la gran contribución de Lin Xiangru, fue nombrado Shangqing, ubicándose por encima de Lianpo. Lian Po dijo: "Como general de Zhao, hice grandes contribuciones atacando ciudades y luchando en el campo, mientras que Lin Xiangru fue simplemente elocuente y logró algunos logros, pero su estatus era más alto que el mío. Además, Lin Xiangru provenía de un entorno humilde. "Me siento avergonzado y no puedo soportarlo. "Y amenazó: "Cuando vea a Lin Xiangru, lo humillaré". Lin Xiangru no quería ver a Lian Po después de escuchar esto. Cada vez que iba a la corte, Lin Xiangru solía afirmar que estaba enfermo y que no quería competir con Lian Po por la prioridad. No mucho después, Lin Xiangru salió y vio a Lian Po desde la distancia. Lin Xiangru giró el auto y lo evitó. Entonces, los hombres y mujeres bajo el mando de Lin Xiangru acudieron a Lin Xiangru para persuadirlo y le dijeron: "La razón por la que dejamos a nuestros parientes para servirte es porque admiramos tu integridad. Ahora eres como Lian Po. Lian Po dijo cosas malas sobre Tú, pero no te atreves a evitarlo. Eres tan cobarde que la gente común se siente avergonzada, y mucho menos ser un líder. ¡Nosotros no tenemos futuro, por favor renunciemos! "Lin Xiangru insistió en retenerlos y dijo:" ¿Quién es mejor? , ¿El general Lian o el rey Qin? Todos dijeron: "El general Lian no es tan bueno como el rey de Qin". Lin Xiangru dijo: "Con el poder del rey de Qin, me atrevo a reprender y humillar a los ministros en la corte. ¿Puedo yo, Lin Xiangru, tener miedo del general Lian? Nadie se atreve a luchar contra el Estado de Zhao. Ahora estamos luchando entre nosotros, como dos tigres luchando, definitivamente no podremos sobrevivir al mismo tiempo. ¡Soy tan paciente que puse la crisis nacional en primer lugar y mis rencores personales detrás! ¡Lian Po escuchó! Después de escuchar estas palabras, se quitó el abrigo y quedó desnudo hasta la cintura, y los invitados lo condujeron hasta la puerta de Lin. La casa de Xiangru para confesar sus pecados. Dijo: "Soy una persona vulgar y humilde, ¡pero no esperaba que el general tuviera una mente tan amplia!". Los dos finalmente hicieron el amor, se reconciliaron como antes y se hicieron amigos de vida o muerte.