Modismo qué qué oreja de aguja

No existe un modismo para "qué oreja de aguja", pero la persona que adivinó la pregunta idiomática tomó por error "trueno desgarrador" como un modismo. De hecho, solo hay dos modismos que contienen "oído". -temblando" - ensordecedor , deslumbrante y ensordecedor.

1. Ensordecedor zhèn

ěr

yù

lóng

La explicación describe el sonido que es tan fuerte. que los oídos están entumecidos. Casi ensordecedor.

De "Howling" de Sha Ting: "Cada casa de té está llena de gente, y más allá de esto, se oyen los gritos ensordecedores de los camareros de la casa de té".

Estructura y estilo de lenguaje.

Uso para describir un sonido que es extremadamente fuerte; casi ensordecedor. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y complemento.

Zhen al distinguir formas; incapaz de escribir "Zhen"; incapaz de escribir "龙".

Los sinónimos son ensordecedores e ilustrativos

Los antónimos son silenciosos y silenciosos

Análisis: Diferente de "resonante en el cielo": ~ se enfoca en describir lo aburrido sonido; "resonando en el cielo" se centra en Yu describe el sonido como fuerte.

Oración de ejemplo El sonido de las armas y la artillería era fuerte, ~, nuestros soldados de primera línea lanzaron un ataque contra el enemigo.

Traducción al inglés ensordece

el

oído

con

su

rugido

2. Deslumbrante, ensordecedor xuàn

mù

zhèn

ěr

Explicación: deslumbrado, mareado, Confusión; deslumbrante: deslumbrante. Describiendo la variedad de colores como deslumbrante y el sonido fuerte y ensordecedor

Fuente: "Ensayos de viaje: Viajar al país budista" de Ba Jin: "Algunos budistas devotos quedarán deslumbrados y ensordecidos cuando lleguen a ese lugar. alma.

’”

Modismos de conjunción estructural

Usados ​​como predicados y atributos para describir sonidos y colores