Te entendí mal. ¿Puedes decir esto en inglés?

Te entendí mal es una afirmación muy auténtica, completamente correcta. La gente suele decir: Por favor, no me malinterpretes.

Te entendí mal, está bien, pero es demasiado formal.