Modismo El trueno es más fuerte que las gotas de lluvia.

Un trueno pasó por mis oídos. Tiene una gran reputación para describir personas. El primer capítulo de "Wang Can Climb the Tower" de Zheng Yuan Guangzu: "He escuchado el nombre de los sabios durante mucho tiempo, como un trueno".

La fuente de la alusión

El primer capítulo del libro "Wang Can Climb the Tower" de Zheng Yuan Guangzu: "Habiendo escuchado los nombres de los sabios durante mucho tiempo, son como un trueno".

Sinónimos

Como un trueno ensordecedor

Traducción al inglés

Como un trueno: di el nombre de alguien

Datos idiomáticos

Explicación del modismo: Los truenos son fuertes y las gotas de lluvia son pequeñas. Tiene una gran reputación para describir personas.

Uso común: comúnmente usado

Color emocional: palabras elogiosas

Uso gramatical: como predicado, objeto, atributo se refiere a la reputación de una persona

Estructura idiomática: tipo sujeto-predicado

Fecha de nacimiento: antigüedad