Encuentre un artículo sobre un mapa donde sus ojos volaban como mariposas, diciendo que China es una 40.000 parte de China, lo que representa a todos los países extranjeros.
Mapa
Yu Guangzhong
En el tercer cajón del lado derecho del escritorio, hay docenas de mapas apilados ordenadamente, algunos de ellos todavía son muy nuevos. Algunas están dañadas, la escritura está borrosa o los pliegues están desgastados. Por supuesto que le gustan los nuevos, pero lo que más lamenta son los viejos, los que están gastados y marcados con dibujos de bolígrafo. Sólo ellos pueden entender por qué ciudades caminó, por qué pueblos pasó y cuántos estados y condados se tragó en las llanuras extranjeras. Sólo en sus pliegues se puede conservar su ánimo para las carreras de larga distancia. Ocho mil millas de nubes y luna, estaban con él, bajo la luna y bajo las nubes. No, se dijo, más de trece mil kilómetros. Además de las 28.000 millas que marca el odómetro del Dodge, también alquiló un Ford Galaxie y un Impala Chevrolet. En total, ¿son 50.000 kilómetros? Cientos de kilómetros de nubes y luna, viento del norte y una vasta niebla y nieve blancas, cada centímetro ha sido compartido con el antiguo mapa.
Un día, cuando volvía a estar soltero, aquellos mapas se convirtieron en como su esposa. Dondequiera que viajara, tenía que discutirlo con ellos de antemano. Por ejemplo, ¿deberíamos tomar la carretera de peaje de Chicago a Gettysburg, o deberíamos ahorrar dinero y tomar la carretera de segunda y tercera clase? ¿Debería pasar la noche en Cleveland o Pittsburgh? Con esos mapas, esos nombres extraños y números deformes, viajó a Filadelfia, Washington, Baltimore, tomando atajos por Monterey, San Francisco, Los Ángeles y Nueva York.
Después de regresar a la provincia de Taiwán, este encantador viaje por ríos y lagos, esta orgullosa pasión por los viajes, esta llamada pasión por los viajes en Alemania, de repente se enfrió. Durante más de un año, protegió la pequeña cuenca de la isla. Esta pequeña cuenca era lo suficientemente pequeña. Dio vueltas en círculo, yendo hacia el norte para llegar a Dazhi y hacia el sur para llegar a Xindian. A menudo, durante medio mes, no hay ninguna hermosa Heping East Road en su espacio de actividades, respirando el octavo aire que respiran 1,2 millones de personas y el polvo que levantan 2,4 millones de suelas de zapatos. A veces, en su fantasía, el viaje desde Amoy Street hasta la Universidad Normal le parecía cada vez más largo que el de Chicago hasta Kalamaru. El cielo está cerca de Chang'an, la tierra está lejos de Chang'an, se decía a menudo sarcásticamente. De vez en cuando, "viajaba al sur", escapando de la triste ciudad gris para dar una conferencia en una universidad en el centro-sur de China. Sus charlas suelen ser gratuitas, pero también lo es el clima dorado y soleado fuera de la ciudad gris. En el tren de regreso, creía que era mucho más joven. Al menos sus pulmones estaban más limpios que antes. Pero tan pronto como entró en la calle Xiamen, su confianza cayó inmediatamente. Dijo mentalmente al callejón largo y estrecho y a la antigua casa japonesa: "La realidad, la realidad, he vuelto".
Hay que explicar aquí que el llamado "Wen Jing se fue al sur". Era originalmente un sureño. Las palabras que usa un escritor en una carta. En China hay muchos literatos de la vieja escuela. Parece que si salen, quedarán encubiertos. Cada vez que piensan en ello, lo encuentra divertido, al igual que Liang Shiqiu. Cada vez que oye hablar del mundo de la poesía y la literatura, siempre sonríe con complicidad. Después de "Wen Jing regresa al norte", inmediatamente recuperó el estado mental de un prisionero en la ciudad gris, se encerró en un estudio frío con seis tatamis y creó su arquitectura tridimensional en una superficie plana de 600- papel manuscrito de caracteres. El mundo de los seis asientos es muy estrecho, pero el mundo del manuscrito de 600 palabras puede ser infinito. Frente a esto último, ignoró lo primero. Frente a esto último, se sentía menos como el Dios de la Creación. Una pizarra en blanco es siempre un desafío. Para un deseo creativo, cuando el universo no está cortado, está turbio. Una voz dijo: Hágase la luz, y se hizo la luz. Ser lumbrera y fuente de luz es en sí mismo una recompensa y una alegría suprema. Cada día, sus ojos se convierten en el centro de atención. A partir de la claridad y el reflejo de esos ojos jóvenes, se dio cuenta del significado y la importancia de la fuente de luz. Aun así, recuerda lo solo y perdido que estaba cuando era joven y lo mucho que amaba la luz. Ahora se encontraba transformado en una fuente de luz que lo deleitaba y lo estremecía. En cuanto a cómo transformarse de una persona que ama la luz a una fuente de luz, tiene un recuerdo confuso de este proceso.
La época que vivió, como muchas otras épocas, fue caótica y contradictoria.
Encima, hay arroz y trigo chinos, y debajo, Huanghuagang, Yuewumu, Qinhui e incluso huesos negros. Te guste o no, agrégalos en el futuro.
Cuando entras en el mapa, ya no es un mapa, sino montañas, ríos, naturaleza y ciudades. Después de salir de las montañas y los ríos, solo queda un mapa. Cuando no estás en esa tierra, cuando dejas de caminar sobre esa tierra y de lanzarte entre esas tierras, sólo puedes enfrentarte a un mapa simbólico, al igual que no puedes enfrentarte a un rostro querido. Sólo puedes enfrentarte a un fotograma de una foto. ¿Es realmente más lindo sin él? Pero, ¿es el alma la dueña del cuerpo o el huésped lejano del cuerpo? Sin embargo, ¿es esto una especie de trascendencia, o un escape disfrazado, una especie de técnica para ocultar el alma? Quizás esa sea realmente una debilidad imperdonable. Ahora que estás casado con esta isla, deberías intentar alargar tu luna de miel lo máximo posible. Así que volvió a guardar los mapas del Nuevo y del Viejo Mundo en el cajón de la derecha. Una vez que se pone el sol, el invierno y el anochecer todavía pueden ser fríos en la isla. Se frotó las manos y guardó todo lo que tenía, en cuerpo y alma, todos sus recuerdos y esperanzas, en el manuscrito que acababa de dejar a un lado. Entonces el manuscrito de 600 palabras se extendió y se lo tragó todo, incluidos el continente y la isla. Era tan largo como la historia y tan ancho como el vasto espacio.
Yu Guangzhong
Provincia de Taiwán 1967 65438 21 de febrero.