Quiero escuchar poesía.

Bai Juyi simpatizaba con los sufrimientos de la gente, y aquí sólo utiliza al "vendedor de carbón" como prueba. Un anciano que vende carbón pasa todo el año cortando leña y quemando carbón en las montañas del sur.

Tenía el rostro cubierto de polvo, del color del humo ardiente, el pelo de las sienes era gris y sus diez dedos estaban negros quemados.

¿Qué sentido tiene vender carbón vegetal? No puedes comer con la ropa puesta.

Es una lástima que vestía ropa fina, pero le preocupaba que el carbón no se vendiera y esperaba que el clima fuera más frío.

Por la noche llegué a esta ciudad con un pie de nieve y conduje un auto de carbón sobre el hielo.

El ganado está cansado y la gente tiene hambre, pero el sol ha salido muy alto. Están descansando en el barro frente a la puerta sur del mercado.

¿Quiénes son los dos jinetes? Mensajero amarillo y camisa blanca.

Con el documento en la mano, fue perdonado, regresó al auto y la vaca fue conducida hacia el norte.

Un carro de carbón pesaba más de mil kilogramos y el eunuco asistente quería irse. El anciano estaba indefenso en todos los sentidos, pero no había otra manera.

La gasa roja de medio caballo es un trozo de seda, relleno de carbón hasta la cabeza de un buey.

"El vendedor de carbón" es uno de los cincuenta poemas de Bai Juyi, el gran poeta realista de la dinastía Tang. Describe las dificultades de un anciano que se ganaba la vida quemando carbón y expone los males del "mercado palaciego" de la dinastía Tang.

Al comienzo del poema, nos llevan a la montaña Zhongnan cerca de Chang'an, la capital de la época, y vemos a un anciano quemando carbón viviendo una vida muy pobre.

"El carbonero corta leña y quema carbón en Nanshan". El anciano que quema carbón no tiene ni un centímetro de tierra. Todo lo que tenía para sobrevivir era un hacha, un carro de bueyes y diez dedos ennegrecidos por los fuegos artificiales. No tenía esposa ni hijos y estaba solo, cortando leña y quemando carbón en la montaña Nanshan. Su rostro estaba "polvoriento y lleno de humo, sus sienes grises y sus dedos negros". Se pueden imaginar las dificultades del trabajo. Las personas mayores que queman carbón no tienen grandes necesidades de por vida. “¿Cuál es el punto de ganar dinero vendiendo carbón vegetal?”? Sólo quiere tener comida y ropa y mantener una vida mínima. Lógicamente hablando, a una persona no le resulta difícil mantenerse a sí misma, pero incluso ese deseo le resulta difícil de realizar. El carbón es lo que la gente usa para calentarse. El anciano trabajaba duro cortando leña y quemando carbón para brindar calor a los demás, pero su ropa era lastimosamente delgada.

La ropa fina siempre tiene que depender del clima cálido, ¿verdad? No, al contrario, el anciano que se ve obligado a vivir "se preocupa por el carbón y disfruta del frío". Para vender más carbón, preferiría soportar el doble de frialdad. Esta emoción contradictoria refleja profundamente la trágica situación del carbonero.

"Había un pie de nieve fuera de la ciudad por la noche, y Xiao conducía un camión de carbón rodando sobre el hielo". El clima frío realmente se acerca. Temprano en la mañana, se subió al auto y caminó por el camino helado para vender carbón en Chang'an. ¿En qué estaba pensando en el camino de Zhong Nanshan a Chang'an? El poeta no nos lo dijo; pero os podéis imaginar que debe estar lleno de esperanza, porque este coche está directamente relacionado con su vida futura. Después de leer esto, nos sentimos más cerca del anciano y estamos ansiosos por saber si este carbón para automóvil se puede vender y si se puede vender a un precio razonable. Sin embargo, el poeta no nos cuenta de inmediato el resultado. Le pidió al carbonero que se tomara un descanso y también le pidió al lector que se calmara.

Entonces el bolígrafo giró y escribió: "¿Quiénes son los dos jinetes?" El mensajero amarillo tiene una camisa blanca. "Una de las personas que vino era un eunuco vestido de amarillo, y la otra era un siervo del eunuco vestido de blanco. Fingieron que el emperador les había ordenado que salieran a comprar bienes. Independientemente de si el vendedor de carbón estuvo de acuerdo o no, Persiguieron el carro de carbón hacia el norte. El norte de la ciudad era donde vivía el emperador, y el conductor era El eunuco en el palacio ¿Qué puede hacer un anciano que vende carbón? "Un carro de carbón pesa más de mil kilogramos. Los enviados en palacio no lo dejarán pasar. "¡Miles de kilogramos de carbón, no sé cuántos kilogramos de leña se necesitarán para quemar, y no sé cuántos días se necesitarán para cortar! Para convertir la leña en carbón, este viejo solitario ¡El hombre sufrió mucho en el polvo y junto a los fuegos artificiales! Pero ¿lo entendiste? ¿Qué? "El hilo rojo del medio caballo es un trozo de seda, que se utiliza para llenar la cabeza de la vaca con carbón. "El hilo y la seda juntos miden sólo un metro. ¿Es esto digno del arduo trabajo del anciano durante muchos días? Estos enviados del palacio no están de compras, son simplemente ladrones. Lo que se llevaron no fue solo un carro de carbón, sino el esperanza de la vida del anciano, su derecho a existir.

¡Qué indignación debería provocar esto en el lector! Después de leer este poema, no podemos evitar preguntarnos: ¿Podrá un carbonero de sienes grises sobrevivir al frío invierno con sus regalías sin valor?

Hay un prefacio bajo el título de cada poema de Bai Juyi en "New Yuefu" para explicar el tema del poema. El prefacio de "El vendedor de carbón" es "Bitter Palace Market", que refleja el dolor que el mercado del palacio trae a la gente. El "mercado de palacio" era la forma más deshonesta que tenía la corte Tang de saquear directamente las propiedades de la gente. Resulta que las necesidades diarias de la corte imperial fueron compradas por el gobierno al sector privado. En los últimos años de Zhenyuan de Dezong, los eunucos se utilizaban para comprar directamente a los enviados de la corte. El palacio a menudo enviaba a cientos de personas a las ciudades y barrios populares del este y oeste de Chang'an. Cuando veas algo que te guste sólo di "Miyagi", tómalo y vete, nadie se atreve a preguntar. A veces te rompo dos o tres pies de hilo de seda viejo como recompensa, a veces, en lugar de darte alguna recompensa, te pido que publiques el "dinero de la puerta" y el "precio del pie". Como sale, incluso las pequeñas tiendas que vendían vino y galletas estaban cerradas y ya no se atrevían a hacer negocios.