¿Qué significaba en el pasado el modismo "salpicar agua delante del caballo"?
Salpicar agua delante de un caballo es un modismo chino que simboliza el divorcio irreversible de una pareja. También es una de las piezas clásicas de la Ópera de Pekín. De "Fortaleza asediada" de Qian Zhongshu: ¿Aunque? ¿Rociar agua delante de un caballo? , ¿de hecho? ¿La segunda vez? . ?
Rociar agua ante el caballo se utiliza para describir el divorcio irreversible de una pareja. Cuando Zhu Maichen era niño, su familia era muy pobre y se ganaba la vida recogiendo leña y vendiendo cosas todos los días. Pero persistió en estudiar y muchas veces aprobó mientras caminaba. Su esposa lo abandonó por vergüenza. Más tarde, Zhu Maichen fue admitido como prefecto y su ex esposa pidió volver a casarse. Vertió agua delante del caballo y le dijo que lo recuperara y se volviera a casar.
Según la "Biografía de Zhu Han Maichen", Zhu Maichen tenía talento, pero no se hizo famoso. Sumado a la disparidad entre ricos y pobres, su esposa Cui a menudo se burlaba de él, pensando que nunca haría una fortuna en su vida, e insistía en divorciarse. Más tarde, Zhu Maichen regresó a su ciudad natal y se desempeñó como magistrado del condado de Kuaiji, y su ex esposa vino en busca de la paz. Zhu Maichen roció una palangana con agua en el suelo y dijo que si insistía en volverse a casar, no derramaría toda el agua en el suelo.
En la dinastía Han Occidental, el erudito Zhu Maichen era muy pobre y su esposa Cui no podía soportar la pobreza, por lo que dejó de comprar papeles de divorcio y se volvió a casar con Zhang San, un albañil nuevo rico. Zhu Fafen estudió mucho, obtuvo el primer lugar en el examen y se desempeñó como almirante de Kuaiji. Cuando llegó, Cui, que se había convertido en la esposa del mendigo, se arrodilló ante el caballo y le rogó que la acogiera. Zhu ordenó a alguien que tomara un recipiente con agua y lo vertiera en el suelo. Si Cui recupera el agua reciclada, podrá absorberla. Cui sabía lo que quería decir y lo mató por vergüenza. "Wang Xiaonong" es una de las obras maestras de la Escuela Wang, adaptada de "Legend of Broken Mountain".