¿Qué texto chino clásico tradujo Qi Jiguang?

Qi Jiguang, cuyo nombre de cortesía es Jing, ha sido gobernador de Dengzhou Wei durante generaciones en su familia. El nombre de mi padre era Jingtong. Había servido como gobernador de la capital y había actuado como enviado de Daning. Fue llamado a la capital para servir en el campamento de Jishen. Era un hombre recto y de buena conducta. Qi Jiguang era muy libre y tranquilo cuando era joven. Mi familia es pobre, me gusta leer y conozco la esencia de los clásicos y la historia.

Jia Jingzhong heredó su puesto porque fue recomendado como gobernador de la capital para proteger a los enemigos en Shandong. Cuando Qi Jiguang llegó a Zhejiang, vio que las tropas en la zona de defensa no estaban acostumbradas a luchar, mientras que Jinhua y Yiwu eran conocidos por sus feroces costumbres populares. Reclute a 3000 personas, enséñeles cómo atacar y asesinar, y túrnense para usar armas largas y cortas. Desde entonces, el ejército de Qi Jiguang se ha vuelto particularmente de élite.

Debido a que hay muchos pantanos y lagos en el sur, lo que no es propicio para la persecución a caballo, la formación se forma según el terreno. Teniendo en cuenta la comodidad de caminar, todos los acorazados, armas de pólvora y armas fueron cuidadosamente desarrollados y luego reemplazados. "Qijiajun" se hizo famoso en todo el mundo. En el año 40 del reinado de Jiajing, los japoneses saquearon Tao Zhu y Qitou.

Qi Jiguang corrió a Ninghai, defendió a Tao Zhu, los derrotó en Longshan y los persiguió hasta Yanmen Ridge. El enemigo atacó Taizhou mientras huía, sin proteger nada. Qi Jiguang mató personalmente a su líder y persiguió al resto de los ladrones hasta el río Gualing (ladrones) y los ahogó a todos. El enemigo tomó a Xiaotou y corrió hacia Taizhou, pero Qi Jiguang lo interceptó en Xianju. Ningún enemigo en el camino puede escapar. Qi Jiguang libró nueve batallas victoriosas, capturó y mató vivos a más de mil piratas japoneses y quemó y ahogó a muchos otros.

Qi Jiguang sirvió como general, con estrictas órdenes militares y claras recompensas y castigos. Ningún soldado se atrevía a desobedecer las órdenes. Qi Jiguang y Yu eran grandes estrellas en ese momento. El carácter de Qi no es tan bueno como el de Qi, pero sí más decidido que el de Qi. Yu es un veterano y prudente en su trabajo. Qi Jiguang es vigoroso y decidido en su trabajo. Ha derrotado al enemigo muchas veces y es más famoso que Yu.

En el primer año de Longqing, debido a muchas emergencias en la frontera de Jimen, Wu Shilai ordenó a Yu y Qi Jiguang que entrenaran a soldados fronterizos específicamente. Después de una discusión, el departamento militar decidió nombrar solo a Qi Jiguang, por lo que llamó a Qi Jiguang subcomandante de Jishenying. Sucedió que Tan Lun estaba inspeccionando los ejércitos de Liao y Hebei, por lo que convocó a 30.000 soldados de infantería y otros 3.000 soldados de Zhejiang, y pidió que Qi Jiguang fuera enviado especialmente para entrenamiento. El emperador estuvo de acuerdo con el asunto.

Tres mil soldados de Zhejiang llegaron y se alinearon en los suburbios. Estaba lloviendo mucho. Desde la mañana hasta la tarde (cuando se pone el sol), los soldados permanecen tan quietos como árboles. Los guardias fronterizos se sorprendieron y se dieron cuenta de que Qi Jiguang tenía una estricta disciplina militar. Pronto fue ascendido a gobernador de izquierda debido a su meritorio servicio en la protección de la frontera.

Después de un tiempo, Chaoman llevó a su esposa Dayan a atacar y saquear sólo a los soldados que custodiaban la frontera, y el ejército fue derrotado. Cuando Tuman invadió Liaodong, Qi Jiguang corrió a Liaodong y ayudó al ejército de Liaodong a derrotar a Tuman. Qi Jiguang ha sido nombrado Príncipe Taibao y Shaobao por sus méritos. Medio año después de la muerte de Zhang, Zhang Dingsi le escribió diciéndole que Jiguang no era adecuado para el norte y el emperador lo envió inmediatamente a Guangdong.

Después de estar deprimido, Guang aceptó de mala gana el puesto y pidió dimitir debido a una enfermedad un año después. Zhang Zai y otros lo acusaron y finalmente dimitieron de su cargo y regresaron a China. Después de permanecer en casa durante tres años, Fu Guangzhai escribió una carta recomendándolo, pero le dedujeron su salario. Qi Jiguang falleció (pronto).

Texto original:

Qi Jiguang, nombre de cortesía Jing, era el Shidengzhou Wei y estaba a cargo de los asuntos gubernamentales. Era un padre competente en la historia de los asuntos oficiales y estaba al mando de Daning. Se sentó en el campamento como una máquina mágica con buena conducta. Joven y encantadora, pasiva y desconocida. Proviene de una familia pobre, le encanta leer y tiene un buen conocimiento de la historia. Jiajing sucedió en el trono y utilizó su recomendación para dirigir los asuntos y preparar al ejército japonés en Shandong.

Cuando fui a Zhejiang, vi que los guardias no estaban acostumbrados a pelear y que Yiwu era comúnmente conocido como feroz. Reclute a 3.000 personas para enseñar acupuntura. La razón es que el Primer Ejército Yoshimitsu está especializado. Además, no es adecuado perseguir hacia el sur, debido a la forma y formación geográfica, el ritmo de prueba es conveniente y los requisitos para todos los buques de guerra, armas de fuego y armas son mayores. "Qijiajun" se hizo famoso en todo el mundo. Durante cuarenta años, los japoneses saquearon Tao Zhu y Qitou. Después de que Guang llegó a Ninghai, Tao Zhu fue capturado, Longshan fue derrotado y Yanmenling fue perseguido.

El ladrón escapó, aprovechó la oportunidad para atacar Taizhou y luego eliminó a su campeón con sus propias manos. El ladrón murió colgado en el río Lingjiang. Siguió la invitación de Guangming y regresó a Taizhou, sin forma de escapar. Nueve batallas tuvieron éxito, miles de prisioneros fueron sorprendidos y no se contaron los que murieron quemados y ahogados. Siguiendo la luz, daré órdenes estrictas, confiaré en las recompensas y los castigos y no me atreveré a arriesgar mi vida. Tú y Judas sois famosos.

El personaje no es tan bueno como el de Guo Yi.

El Gran Maestro, un veterano que trabajó con diligencia y conciencia, realizó grandes hazañas militares después de la liberación, destruyó al Gran Maestro muchas veces y su reputación fue aún mayor. Al comienzo de Longqing, Wu Shili recibió muchas advertencias de Jimen. Pídale a Judas y Jiguang que capaciten a los guardias fronterizos. El ministerio decidió usar la luz solo, pero fue llamado Subcomandante del Campamento Himegami. Se pidió a Tan Lun que transfiriera tropas de Liao y Ji, con 30.000 infantes y 3.000 soldados de Zhejiang. Se les dio el siguiente entrenamiento ligero. El emperador puede hacerlo. Hay tres mil soldados en Zhejiang y llueve mucho en los suburbios de Chenjiao. Desde la mañana hasta el amanecer permanecieron quietos.

Los guardias fronterizos dan mucho miedo y, naturalmente, conocen las órdenes militares. Encuentra formas de trabajar en la frontera y conviértete en el gobernador de izquierda. Durante mucho tiempo, los oportunistas, junto con sus esposas, atacaron sólo a los guardias fronterizos, mientras que los leales los perseguían. Tu Man cometió un error en Liaodong y luego corrió a Liaodong, pero se quedó con el ejército de Liaodong y se negó a retirarse.

Jiguang ha sido nombrado Taibao y Shaobao del príncipe heredero. Cuando Zhang tenía medio año, Zhang Dingsi dijo que no era apto para el norte, por lo que el país se cambió a Guangdong. Si no alcanza su objetivo, seguirá adelante y se enfermará después de más de un año. Zhang et al. Devastados por el incidente, pero se fueron a casa. Después de vivir allí durante tres años, el enviado imperial Fu Guangzhai lo recomendó tacañamente y le quitó el salario. Sigue la luz y él muere.

Trasfondo del personaje:

Qi Jiguang es un joven muy encantador con una gran personalidad. Aunque nació en una familia pobre, le encantaba leer y estaba familiarizado con los clásicos y registros históricos confucianos.

En el año 23 de Jiajing (1544), Qi Jiguang sucedió en el trono y fue nombrado director de Dengzhou Wei. En el año veinticinco de Jiajing (1546), Qi Jiguang estaba a cargo de los asuntos de recuperación de tierras del Centro de Salud de Dengzhou. En ese momento, la costa de Shandong fue quemada, asesinada y saqueada por el ejército japonés. Qi Jiguang quería matar a los ladrones y escribió el poema "Espero que no sea mi voluntad, espero que el mar esté en paz".

En términos de asuntos militares, Qi Jiguang escribió dos obras militares importantes, a saber, "Un nuevo libro de disciplina y eficacia" y "Disciplina práctica en el entrenamiento". Estos dos libros son un resumen de su experiencia en el entrenamiento y la lucha, y también son su material didáctico para el entrenamiento militar. Tienen un alto estatus en la ciencia militar y están incluidos en el "Sikuquanshu", que representa una décima parte de los trabajos militares.

Cuando Qi Jiguang llegó por primera vez a Shandong para prepararse para defenderse del enemigo, descubrió que el ejército Ming era arrogante y perezoso, y que los soldados no estaban acostumbrados a luchar. La efectividad del combate es demasiado débil en comparación con enemigos expertos en el uso de espadas japonesas y flechas pesadas. Entonces Qi Jiguang fue a Jinhua, Yiwu y otros lugares para reclutar a 3.000 agricultores y capacitarlos personalmente. Este fue el primer "Qijiajun".