El idioma es fragante y pesado.

El incienso vende jade: El incienso y el jade son sinónimos de belleza en la poesía antigua. Una metáfora de la muerte de una bella mujer. Como predicado y atributivo; usado para la muerte femenina, etc.

Sinónimo,

Jade roto: el hermoso jade se rompe y las joyas se hunden. La metáfora es la muerte de una hermosa mujer. Como objeto y atributo; es la Muerte de la Belleza.

El jade y las perlas rotas son pesadas: El hermoso jade está roto y las joyas son pesadas. La metáfora es la muerte de una hermosa mujer.

Como predicado y atributivo; referente a la muerte de una mujer hermosa