¿Qué hay en la cuerda?
Explicación básica
Significa que hay que hacer algo o hay que decir algo. El "Libro de Wei" escrito por Jin Wang Shen en el año 597 d.C. dice: "Chen Lincao era el gran antepasado en ese momento. El gran antepasado tenía un resfriado y le apareció de repente. Estaba acostado en la cama, leyendo el libro de Lin. , y de repente se levantó y dijo: "Esto puede curar mi enfermedad. Taizu Ye Ping le dijo a Chen Lin: "Escribiste un libro por primera vez, pero te sientes solo". ¡Cómo puedes ser superior a tu padre y a tus antepasados! Kai Lin dijo: "La flecha está en la cuerda, debo enviarla". Mao Aicai no lo culpó. "
La flecha está en la cuerda
Explicación básica
La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que toma alguna acción.
Chu Chu
Tres Reinos "Para Yuan Shaozhi" de Lin "Wei Zheng" de Li Shanyin: "Lin se disculpó: 'La flecha está en la cuerda; debes enviar él. " "
El vector está en la cuerda
Explicación básica
La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.
Chu Chu
"Wei Yuan Shaozhi" de Sanguolin cita a "Wei Zheng": "La flecha está en la cuerda y debe soltarse.
”