Rastreando el origen del modismo. . Hay alusiones)
Fuente:
El emperador Wu de la dinastía Han elogió: "Si el emperador Wu de la dinastía Han fuera un hombre extremadamente inteligente, no cambiaría su estilo de escritura. y paisajes para salvar a la gente, a pesar de que sería mejor en poesía y se llama así en el libro, entonces, ¿cuál es el punto?”
Alusión:
Durante la dinastía Han Occidental , bajo el gobierno de Wenjing, la agricultura logró un desarrollo sin precedentes y el país se volvió estable y unido. Después de que el emperador Wu de la dinastía Han subiera al trono, depuso cientos de escuelas de pensamiento y solo respetó la cultura confuciana. Reclutó gente talentosa, construyó universidades, estaba muy feliz y no le importaban los sufrimientos de la gente. Ban Gu comentó en "Han Shu": "Como gran talento del emperador Wu de la dinastía Han, no debería cambiar su cortesía y frugalidad en el campo literario para salvar a la gente".
(2) Tres visitas a la cabaña
Fuente
El "modelo" de Shu en los Tres Reinos de Zhuge Liang: "El ex emperador no pudo contener a sus ministros y fue perjudicado por sus acusaciones. cuidaba a sus ministros en la hierba."
Consejos
Al final de la dinastía Han, la Rebelión del Turbante Amarillo causó caos en el mundo. Cao Cao estaba a cargo de la corte imperial, Sun Quan apoyaba a Soochow y Liu Bei, un miembro del clan de la dinastía Han, escuchó de Xu Shu y Sima Hui que Zhuge Liang tenía mucho conocimiento y talento, por lo que él, Guan Yu y Zhang Fei llegó a Longzhong (ahora al suroeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei) con regalos) en Wollongong y le pidió a Zhuge Liang que viniera en busca de ayuda. Resulta que Zhuge Liang salía ese día y Liu Bei tuvo que regresar decepcionado. Pronto, Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei desafiaron una tormenta de nieve para invitarlos por segunda vez. Inesperadamente, Zhuge Liang volvió a salir a caminar. Zhang Fei no quiere volver. Al ver que Zhuge Liang no estaba en casa, lo instó a regresar. Liu Bei no tuvo más remedio que dejar una carta expresando su admiración por Zhuge Liang y pidiéndole que saliera y lo ayudara a salvar la crisis del país. Después de un tiempo, después de tres días de comida vegetariana, Liu Bei estaba listo para invitar a Zhuge Liang nuevamente. Guan Yu dijo que Zhuge Liang puede existir solo de nombre, pero es posible que no tenga talento ni aprendizaje reales, por lo que no es necesario ir. Zhang Fei abogó por hacer la llamada telefónica solo y atarlo con una cuerda cuando no acudió. Liu Bei regañó a Zhang Fei e invitó a Zhuge Liang a unirse a él por tercera vez. Cuando llegaron a la casa de Zhuge Liang, ya era mediodía y Zhuge Liang estaba durmiendo. Liu Bei no se atrevió a molestarlo. Siguió de pie hasta que Zhuge Liang se despertó y luego se sentó a hablar entre ellos. Zhuge Liang vio que Liu Bei estaba interesado en hacer cosas por el país y sinceramente le pidió ayuda, por lo que salió a ayudar a Liu Bei a establecer la dinastía Han Shu. "El romance de los tres reinos" se refiere a las tres invitaciones de Liu Bei a Zhuge Liang como "tres visitas a la cabaña con techo de paja". Zhuge Liang también dijo en el famoso "Chu Shi Biao" que "el difunto emperador no tenía intención de ser ministro, por lo que cometió un error y se hizo cargo de sus ministros".
(3) Nerviosismo
Fuente:
"Libro de la biografía de Jin·Xie Xuan" de Tang Fang Lingxuan: "Todos pensaron que el Maestro Wang había llegado".
Consejos
En el año 383 d.C., el ex emperador Qin, Fu Jian, organizó un ejército de 900.000 hombres para atacar la dinastía Jin del Este. La dinastía Jin del Este envió a Xie Shi como general y a Xie Xuan como vanguardia, liderando a 80.000 soldados en la expedición. Fu Jian creía que lo superaban en número y tenía la confianza suficiente para derrotar al ejército de Jin. Reunió a sus tropas en la orilla del agua al este de Shouyang (ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui) y esperó a que llegaran las tropas de seguimiento antes de atacar al ejército de Jin. Para derrotar a más con menos, Xie Xuan formuló un plan y envió un enviado especial a Qin Ying para asesorar al avance del ejército de Qin: "Obviamente, su ejército está acampando junto al agua durante un largo período de lucha, en lugar de una batalla rápida. Si su ejército se retira primero, ¿no sería mejor dejar que nuestro ejército experimente la batalla decisiva junto al agua? "Después de una discusión interna entre el ejército de Qin, todos los generales creyeron que Jin Can no podía cruzar el río Feishui. Cuando lleguen las tropas de seguimiento, el ejército de Jin será completamente derrotado. Por tanto, no podemos aceptar la propuesta de King. Sin embargo, Fu Jian estaba ansioso por ganar y no estaba de acuerdo con las opiniones de los generales. Dijo: "Mientras nuestro ejército se retire un poco, cuando el ejército de Jin esté a mitad de camino al otro lado del río y la otra mitad todavía esté cruzando el río, definitivamente obtendremos una victoria completa con nuestra caballería de élite. ¡Por lo tanto, el ejército de Qin!" decidió retirarse. Fu Jian no esperaba que el ejército de Qin fuera improvisado y tuviera un mando inconsistente. Tan pronto como recibió la orden de retirarse, pensó que la batalla que tenía por delante estaba perdida y huyó a toda prisa. Al ver que el ejército enemigo se estaba retirando, Xie Xuan ordenó a sus hombres que cruzaran rápidamente el río para matar al enemigo. En el camino hacia la derrota, el ejército de Qin descartó sus armas y armaduras, causando un desastre, e innumerables personas murieron por autopisoteamiento. Aquellos soldados que tuvieron la suerte de escapar de la persecución del ejército de Jin escucharon el aullido del viento y el grito de las grullas durante todo el camino. Pensaron que el ejército de Jin venía de nuevo, por lo que huyeron sin importar el día ni la noche. De esta manera, el ejército de Jin obtuvo una victoria completa en la "Batalla de Feishui". Esta es la historia de "El viento y la grulla".
(4) Sexo Wushan
Fuente:
"Gao Xu" escrito por Yu de las dinastías Chu y Song durante el Período de los Reinos Combatientes: "Vivo en Wushan, Sun, Gaoqiu en Tao, Dan tiene razón. Está nublado, llueve al anochecer, debajo del balcón.
”
Historias legendarias
Paisajes
Wushan tiene sus propias montañas. Las famosas Tres Gargantas del río Yangtze pasan por Wushan, formando el mundialmente famoso Wu. Gorges (Tres Gargantas) (1), sigue siendo un buen lugar para hacer turismo. "Wushan Yuyun" es un paisaje natural muy hermoso entre los doce picos imponentes de Wushan. .
Sin embargo, el idioma a menudo cambia mágicamente cuando la palabra china "Wushan Yuyun" o "Wushan Yuyun" se usa sola, crea otra imagen del amor persistente entre hombres y mujeres. En las páginas de entretenimiento de los periódicos, a menudo se informa que un hombre y una hermosa mujer fueron al hotel para "ir a Wushan". Por supuesto, este no es un viaje a las Tres Gargantas, ¿dónde se puede reservar un hotel? No está claro. Es sólo una forma sutil y elegante de decirlo. También existe la expresión "Sexo y lluvia" en "Un sueño de mansiones rojas", y las novelas e historias posteriores suelen seguir el ejemplo al describir el sexo entre hombres y mujeres. Mujeres conocidas como "Wushan", según registros chinos antiguos como Gao He y la Diosa Fu, hay una historia muy interesante cuando el rey Chu Xiang y Song Yu visitaron juntos la Terraza Yunmeng, Song Yu dijo: "El ex rey (. dedo) una vez visité este lugar para jugar. Me quedé dormido cuando estaba cansado. El difunto rey soñó con una hermosa mujer que decía que era hija de Wushan y estaba dispuesta a darle su almohada al rey de Chu. El Rey de Chu sabía que algo andaba mal y estaba muy feliz. Inmediatamente se enamoró de esta belleza de Wushan y tuvo una buena relación con ella. La mujer de Wushan le dijo a Wang Huai que si quería encontrarse a sí misma nuevamente, debía recordar que estaba en Wushan, donde había "nubes matutinas" y "lluvia" por la noche. "Hoy en día, "Wushan Yuyun" se utiliza a menudo para describir la relación entre hombres y mujeres, que ha quedado atrás desde entonces.
(5) Una frase vale mil dólares:
Fuente:
"Registros históricos·Biografía de Lu Buwei": "Mil monedas están colgadas en la puerta de la ciudad de Xianyang, y aquellos que puedan aumentar o disminuir una palabra recibirán mil monedas. "Un antiguo poema sobre Rong Shi de las dinastías del sur:" El significado de Wen Wen es triste y distante, emocionante y casi puede describirse con una palabra de oro. "Escritura cursiva de Ma Xiucai" de Quan Deyu de la dinastía Tang: "Los cambios traen consigo lo nuevo, y lo más importante es ver una palabra". "Ya She Essays - Letters" del moderno Liang Shiqiu: "Hay un tipo de persona que establece sus estándares de escritura muy altos y es bastante generoso, por lo que se niega a escribir con facilidad. "Wang Bo, un poeta de principios de la dinastía Tang. "¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? El río Yangtze fluye solo. "Dejando deliberadamente una frase en blanco, el gobernador Yan le preguntó a su hija.
Alusión 1: Al final del Período de los Reinos Combatientes, el gran empresario Lu Buwei realizó el mayor negocio especulativo en la historia de China y el extranjero. Lo hizo No dudó en gastar mucho dinero para permitir que la gente de Qin, que fue tomado como rehén en el estado de Zhao, se convirtiera en rey de Qin. Para compensar la amabilidad de Lu Buwei, nombró a Lu Buwei como primer ministro. Se convirtió en una figura prominente entre una persona y más de diez mil personas. La autoridad de cientos de funcionarios no dijo nada, pero Lu Buwei tampoco estaba convencido de que sus expectativas políticas eran demasiado superficiales y la gente podría hablar. sobre él en privado. ¿Pero cómo? ¿Cómo puede mejorar sus habilidades rápidamente? No pudo pensar en ninguna buena manera por un tiempo. Lu Buwei estuvo muy preocupado por este asunto y llamó al público a discutirlo. Sugirió que Lu Buwei debería llevar todas sus tropas a luchar y destruir varios países. Un gran logro para construir su prestigio. Alguien inmediatamente objetó: "Este enfoque es perjudicial para todos. Incluso si gana la batalla, no será ascendido cuando regrese porque no hay un puesto más alto que el de primer ministro. Lo importante es que los riesgos de una guerra son altos y nadie tiene posibilidades de ganar. Si la guerra fracasa, los resultados serán contraproducentes. "Alguien dijo: "Sabemos que Confucio tiene buena reputación porque escribió un libro llamado "Primavera y Otoño". Sun Wu se convirtió en general del estado de Wu porque el rey de Wu leyó primero "El arte de la guerra de Sun Tzu". ¿Por qué no podemos escribir un libro que sea famoso hoy y que dé ejemplo a las generaciones futuras? "Lu Buwei pensó que este método era muy bueno y ordenó al público que organizara inmediatamente a la gente para escribirlo. Lu Buwei tenía 3.000 seguidores en ese momento y pronto escribió 26 volúmenes y 160 artículos, titulados "Lü Chunqiu". Después de escribir, Lu Buwei He ordenó que se copiara el texto completo y se publicara en la puerta de la ciudad de Xianyang, y se emitió un aviso: "Quien pueda agregar un artículo, restar un artículo o incluso corregir un artículo será recompensado con mil taels de oro. El aviso lleva mucho tiempo publicado. La gente tiene miedo del poder de Lu Buwei y nadie viene a reclamarlo. Así, la historia de "una palabra de oro" se ha transmitido hasta el día de hoy.
Alusión 2: Durante las dinastías del Sur y del Norte, hubo un hombre llamado Zhong Jun en la dinastía Liang. Escribió un libro sobre poesía llamado Poesía. En el libro, escribió: "Wenwenyili significa triste y distante, emocionante, y casi puede describirse en una palabra". Significa que un buen artículo no puede ser ni demasiado ni demasiado pequeño.
Cada palabra vale 1.200 de oro. Esta es una historia de finales del Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, Chu tenía a Chun Chenjun, Zhao tenía a Pingyuan Jun y Qi tenía a Mengchang Jun. Todos rendían homenaje y se hacían amigos del virtuoso cabo, en el que debían competir por altos cargos. Pensando que Qin era tan poderoso que sería una pena ser inferior a ellos, también reclutó licenciados en literatura y les dio un trato generoso, con hasta tres mil comensales. En ese momento, surgieron grandes cantidades de talentos de varios estados vasallos, como Xun Qing y sus colegas, quienes escribieron libros y establecieron teorías que fueron populares en todo el mundo. Lu Buwei ordenó a sus comensales que escribieran lo que vieron y oyeron y los resumió en ocho visiones, seis tratados y doce dinastías, con un total de más de 200.000 palabras. Creo que contiene los hechos del universo desde la antigüedad hasta el presente, por eso se llama "Lü Chunqiu". Se anunciará en la ciudad de Xianyang, con una recompensa de mil dólares estadounidenses y se invitará a turistas de todo el mundo. Cualquiera que pueda añadir o eliminar una palabra será recompensado con mil yuanes.
Alusión 3: Hay una "Estela Prefacio al Tripitaka de la Dinastía Tang" en el bosque de estelas de Xi'an. Es un milagro que personas de generaciones enteras escribieran la estela juntas: Wang Xizhi. El gran calígrafo de la dinastía Jin, de hecho, lo escribió 200 años después, en la dinastía Tang. Muchos expertos han verificado que cada palabra en la estela es de hecho la letra de Wang Xizhi; el contenido recitado de la estela es de hecho el "Prefacio a la Santa Religión" escrito por el emperador Taizong de la dinastía Tang para Xuanzang. Las cosas raras tienen sus raíces. "El Prefacio del Tripitaka de la Dinastía Tang" es una escritura budista traída de la India por el eminente monje Xuanzang. Después de traducirlo cuidadosamente, le pidió al emperador Taizong de la dinastía Tang que escribiera un prefacio, que junto con los comentarios del príncipe Li Zhizuo y el reconocimiento de Xuanzang, se llamó Prefacio del Tripitaka. Esta estela fue construida en el tercer año de Xianheng, emperador Gaozong de la dinastía Tang (672 d.C.). En aquel momento, la corte imperial quiso tallarla en la fuente de Wang Xizhi, un gran calígrafo de la dinastía Jin. Después de que Huairen, un monje del templo Hongfu en Chang'an, se enteró de este incidente, sintió que era un honor para la comunidad budista y decidió asumir esta responsabilidad. Después de buscar por todas partes, el eminente monje Huairen finalmente recopiló las palabras de Wang Xizhi una por una en orden y se convirtió en el prefacio de la sagrada enseñanza en el guión de Wang Xizhi. Cuenta la leyenda que Huairen no pudo encontrar algunas palabras en el proceso de recopilarlas, por lo que tuvo que pedirle al tribunal que publicara un aviso, ofreciendo una recompensa de 1.000 yuanes a cualquiera que proporcionara una palabra muy necesaria en la inscripción. . Este es el origen de "una palabra de oro", y también es una historia muy conocida en el mundo literario. Las generaciones posteriores llamaron a esta tableta "Qian Jin Tie".
Alusión 4: Wang Bo, un poeta de principios de la dinastía Tang, llegó a Nanchang desde Kioto en el año 667 d.C. En aquella época, la vida del poeta era relativamente pobre, no tenía otra opción y, a menudo, luchaba por ganarse la vida. En el Doble Noveno Festival de este año, Yan, el gobernador de Nanchang, celebró un banquete en el pabellón e invitó a eruditos de cerca y de lejos a escribir poemas para el pabellón. Wang Bo es, naturalmente, uno de los invitados. En el banquete, Wang Bo escribió el famoso "Prefacio a Wang Tengting" y luego escribió un poema prefacio: La sombra de Xianyunchi es larga y las cosas cambian varias veces. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente. Wang Bo deliberadamente dejó una palabra en el poema, luego le presentó el prefacio al gobernador Yan y se levantó para irse. Después de leer el prefacio, Yan Zhenqing estuvo a punto de elogiarlo, pero se sorprendió al descubrir que la última oración estaba vacía. Al margen, los académicos se mantuvieron firmes y expresaron sus opiniones sobre este asunto. Esta debe ser la palabra "agua"; en este caso, debería ser la palabra "du". El Señor del Infierno cree que es sólo una suposición y no la intención original del autor. Entonces ordenó a alguien que alcanzara rápidamente a Wang Bo y le pidiera que completara las palabras que faltaban. Cuando el mensajero persiguió a Wang Bo, su séquito dijo: "Mi hijo tiene una palabra, una palabra vale mil dólares. Maestro Wang Yan, Han Hai". Cuando alguien regresó para decírselo a Yan, los adultos pensaron: "Esto es obviamente". chantaje. Oficial. ¡Estoy enojado!" Lo pensó y dijo: "Pase lo que pase, no puedo dejar una palabra en blanco. Es mejor cumplir con sus deseos y dejarme tener una buena reputación como cabo de cortesía. " Con mil taeles de plata, llevó personalmente a los eruditos a la residencia de Wang Bo. Wang Bo tomó la plata y fingió estar sorprendido: "Maestro, preguntó, ¿cómo se atreve a mentir?". Todos no sabían lo que esto significaba. Alguien preguntó: "¿Qué debemos hacer con el espacio vacío?" Wang Bo dijo con una sonrisa: "La gente vacía está vacía. ¿Dónde está el emperador en el gabinete hoy? El río Yangtze fluye. Después de escuchar esto, todos estuvieron de acuerdo en que así es". Fue maravilloso, y el maestro Yan también quiso decir. Dijo profundamente: "En una palabra, merece ser el mago hoy".
(6) Jiang Lang está exhausto.
Fuente
"Poesía" de Zhong Rong: En los primeros días de las inundaciones en el condado de Xuancheng, se erigió el Pabellón Su Ye. Soñé con un hermoso marido que se hacía llamar Guo Pu. Yan dijo: “Tengo un bolígrafo que se ha utilizado en su oficina durante muchos años y se puede devolver. ’ Cuando te sumerjas en tus brazos, obtendrás un bolígrafo de cinco colores. Luego estaban los poemas, ya no los modismos. Jiang Yan estaba exhausto después de su muerte. "Historia del Sur · Biografía de Jiang Yan": "Tun es la pluma de cinco colores de Tanhuai que te regalaron. Más tarde, los poemas no tenían líneas hermosas y la gente decía que eran los mejores".
Alusiones :
Además de la historia anterior, "Heather" también registra una historia similar de "pedir oro", que sucedió entre Zhang Xie y Jiang Yan. Jiang Yan en las Dinastías del Sur sabía leer y escribir.
Cuando era joven, se convirtió en un escritor famoso y sus poemas y artículos fueron muy elogiados en ese momento. Sin embargo, a medida que crecía, su escritura no era tan buena como antes y también retrocedía mucho. Sus poemas no tienen nada de especial; he estado sosteniendo la pluma durante mucho tiempo, pero todavía no puedo escribir una sola palabra. De vez en cuando, el poema ya está escrito, pero las oraciones son secas y el contenido es demasiado soso; e indeseable. Por eso se dice que una vez Jiang Yan tomó un bote y se detuvo en la orilla del río del Templo Chanling. Soñó que un hombre que se hacía llamar Zhang Jingyang le pedía un trozo de seda, por lo que sacó unos metros de seda de su bolsillo. brazos y se lo devolvió. Por lo tanto, sus artículos en el futuro no serán interesantes. Algunas personas también dicen que una vez Jiang Yan estaba tomando una siesta en Ye Tingting y soñó que un hombre que se hacía llamar Guo Pu se le acercó, le pidió un bolígrafo y le dijo: "Hermano Wen Tong, ya tengo un "Ha pasado mucho tiempo. ¡Deberías poder devolvérmelo ahora!" Al escuchar esto, Jiang Yan sacó un bolígrafo de cinco colores y se lo devolvió. Se dice que a partir de entonces los pensamientos literarios de Jiang Yan se agotaron y ya no pudo escribir buenos artículos. De hecho, no es que los talentos de Jiang Yan se hayan agotado, sino que después de convertirse en funcionario, estuvo ocupado con los asuntos gubernamentales por un lado y orgulloso de su carrera oficial por el otro. el suyo, por lo que dejó de escribir. Con el tiempo, el artículo naturalmente se volverá inferior y carecerá de talento.
(7) El talento de Badou
Fuente:
"La biografía de Xie Lingyun en la historia del sur": "Solo hay una piedra en el mundo , y Cao Zijian solo tiene Ocho Dou. Tengo una "Batalla, una batalla se ha utilizado desde la antigüedad hasta el presente".
Pista
Xie Lingyun, un famoso escritor en. La dinastía Song del Sur tenía talento y sus poemas y canciones se encontraban entre los mejores de su época. El propio Xie Lingyun también es muy engreído. Una vez dijo: "Una piedra en el mundo, Cao Zhizhi no tiene paralelo. Él luchó solo en ocho juegos y yo luché en uno. Otros en el mundo comenzaron a pelear de nuevo, sin embargo, al final, Xie Lingyun fue asesinado debido a su arrogancia y". desprecio por el contorno. "Badou" es una metáfora utilizada por Xie Lingyun, un poeta de la Dinastía del Sur, cuando elogió a Cao Zhi, un poeta de la Dinastía Wei en los Tres Reinos. Dijo: "Sólo hay una piedra en el mundo, y Cao Zijian (Cao Zhi) tiene ocho peleas. Tengo que pelear, y el mundo está dividido en uno". Parece que Xie Lingyun también es bastante engreído acerca de su talento. . Más tarde, la gente utilizó el modismo "erudito talentoso y bella dama" como metáfora de una persona con talentos literarios sobresalientes. Li Shangyin, un famoso poeta de la dinastía Tang, escribió en el poema "Ai": "La concubina Mi se sentó en el Pabellón Zhitian con tristeza y agotó los ocho talentos (de Cao Zhi). Este poema tomó prestada la alusión de "erudita talentosa y bella dama". ". En lenguaje moderno debería ser: "Tienes mucho talento". Esta alusión está registrada en la anónima "Historia de Tanchang" de la dinastía Song.
(8) Lao Dang Yizhuang
Fuente
1 "El libro de la dinastía Han posterior · Biografía de Ma Yuan" escrito por Ye Fan del Sur Dinastía Song: "El marido es pobre y la ambición es fuerte, y la vieja ambición es fuerte. "Fuerte". 2. "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo de la dinastía Tang: "Si eres viejo y fuerte, preferirías sentirte tentado; si eres pobre, querrás cambiar y no perder tu ambición."
Leyes Generales
Dinastía Han del Este. El famoso general Ma Yuan era ambicioso desde entonces. él era un niño. Planea ir a la frontera para desarrollar la ganadería. Cuando Ma Yuan creció, se convirtió en Du You del condado de Fufeng. Una vez, el magistrado del condado lo envió a Chang'an para liberar a los prisioneros. En el camino, sintió lástima por el prisionero y no pudo soportar enviarlo a ser castigado, así que lo dejó ir. No tuvo más remedio que perder su puesto oficial y huir a las Dinastías del Norte para esconderse. Esta vez coincide con la amnistía y el pasado ya no será investigado. Entonces se dedicó a dedicarse a la cría de animales y la producción agrícola. En menos de unos pocos años, Ma Yuan se convirtió en un gran propietario de ganado y terrateniente. Tenía miles de vacas y ovejas y decenas de miles de piedras de grano. Sin embargo, no estaba satisfecho con una vida rica. Distribuyó todos sus bienes acumulados, ganado vacuno y ovino, entre sus hermanos y amigos. Decía: "Es aburrido para una persona ser avaro". A menudo decía a sus amigos: "Para ser un caballero, siempre debes ser fuerte cuando eres pobre y siempre fuerte cuando eres viejo". En otras palabras, cuanto más pobre eres, más firmes son tus ambiciones; cuanto mayor eres, mayores son tus ambiciones. Más tarde, Ma Yuan se convirtió en un general famoso de la dinastía Han del Este y realizó muchos hechos meritorios para el emperador Guangwu.
(9) Ojos brillantes y dientes blancos
Chu Chu
Poema de Du Fu "El dolor del general": "¿Dónde están esos ojos perfectos?" , ¿dónde están esos dientes de perla? Un alma manchada de sangre no tiene hogar ni adónde ir."
Ejemplo ilustrativo
"Liao Zhai Zhi" de Pu Songling de la dinastía Qing. "Extraño" Xiao Xie: "Una mañana, una joven entró con una cortina ~, brillante".
(10) Muélela hasta convertirla en una aguja
Fuente:
p>
Zhu Mu de la dinastía Song "Yufang Shenglan Mei Zhou Mo Zhenxi": Se dice que Li Bai una vez estudió en las montañas como una oreja, pero lo abandonó antes de completar sus estudios. "Después de cruzar el arroyo, podrás afilar el mortero de hierro cuando seas viejo. Cuando le pregunté, dijo: 'Quiero ser una aguja'. Taibai entendió lo que quería decir y regresó a la escuela.
"
Tierra original en agujas:
Texto original:
Moxi se encuentra al pie de la Montaña Elefante en Meizhou. Se dice que Li Taibai una vez estudió en las montañas, pero fracasó. Pasó junto a un arroyo y se encontró con una anciana que estaba moliendo su barra de hierro. Le preguntó qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Quiero molerla hasta convertirla en una aguja". "." ¿Qué cree Taibai que significa? También es un graduado. Esta anciana se hace llamar Wu. Hay una piedra Wu (piedra) al lado de este arroyo.
Traducción:
Mozhen Creek está al pie de la montaña Elephant Er en Meizhou. Cuenta la leyenda que cuando Li Bai estudiaba en la montaña, salía a jugar antes de terminar sus deberes. Pasó por un arroyo y vio allí a una anciana moliendo una barra de hierro. (Se sorprendió) Entonces le preguntó a la anciana qué estaba haciendo. La anciana dijo: "Esta barra de hierro debe molerse hasta convertirla en una aguja". Li Bai quedó muy sorprendido por la perseverancia de la anciana, por lo que regresó para completar su tarea. La anciana se hace llamar Wu. Ahora hay una roca de piedra negra junto al arroyo.