¿Qué significa este modismo?
Mei Muchuen Qin
Explica la expresión de cariño familiar con los ojos. Se utiliza principalmente entre hombres y mujeres.
La fuente de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian es el primer pliegue: "Simplemente finge que tus cejas todavía están coqueteando".
Estructura sujeto-predicado
p>
Usado como predicado y objeto; usado entre hombres y mujeres
Sinónimos: contacto con las cejas
Por ejemplo, aproveché para provocar de todas las formas posibles. ◎ "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Qingxueqin Capítulo 64
Traducción al inglés de comerse con los ojos...
Una cara bonita es muy hermosa
Mei·· Moruwa
La apariencia es correcta y bonita.
La fuente "Libro de la biografía Han posterior de Ma Yuan" dice: "Regresó a la capital con autoayuda y se reunió varias veces. Es un hombre de cabello claro y ojos pintorescos".
Estructura sujeto y predicado
Uso: tipo sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; para describir un rostro erguido y hermoso.
Sinónimos incluyen ojos entrecerrados y ojos pintorescos.
Los antónimos son feos.
Por ejemplo, el emperador está precioso. ("Heather Song Dynasty Emperor Shun Ji")
Claro
méI mén míng
Explique las cejas: las cejas y los ojos generalmente se refieren a la apariencia. Aspecto claro. La descripción de la cara es correcta y clara.
Fuente de "La cima del monte Tai" de Yang Shuo: "A miles de kilómetros en el cielo, no hay nubes. Las colinas que a menudo están brumosas están claras. ."
Modismos estructurales de sujeto-predicado
Usados como atributos, adverbiales y predicados; usados para apariencia general
Los antónimos no están claros
(Refiriéndose a la escritura) Mala organización
p>
Mayi Mobutho
Explique las cejas: Sea organizado. Las cosas no están organizadas o el artículo no está organizado.
People's Daily, 6 de junio de 1951: "La explicación clara y la visión poco clara también son deficiencias comunes".
Estructura sujeto y predicado
usados como sujeto, objeto y atributivo; usado para artículos, etc.
Los sinónimos están en mal estado.
El antónimo es metódico.
La traducción al inglés no está bien organizada