¿En qué época se empezó a utilizar el modismo? ¿Es después de usar la lengua vernácula?
En primer lugar, debe quedar claro que los modismos no son un producto posterior a la aparición de la lengua vernácula.
Los llamados modismos son frases fijas que se forman en el lenguaje después de un uso y moderación prolongados. Es una unidad de lenguaje que es más grande que las palabras pero que tiene la misma función gramatical que las palabras. La mayoría de ellas tienen 4 caracteres, pero también hay modismos con 3 caracteres y algunos modismos incluso se dividen en dos partes separadas por. comas. Los modismos son tesoros que no se pueden ignorar en la civilización china. Con su concisión, concisión y rico contenido, se han convertido en un pilar poderoso en la construcción del idioma chino. Los modismos son civilizaciones condensadas que pueden transmitir ricos significados en tan solo unos centímetros. Se puede decir que una gota de agua esconde un océano. Muchos modismos aparecieron en una época muy lejana a la vida actual.
Por ejemplo: El Libro de los Cantares, la primera colección de poesía de la antigua mi patria, tiene más de 5.000 años y contiene una gran cantidad de modismos:
1. Bella Dama, Caballero, Estilo Nacional, Zhou Nan, Guan Ju
2. Estilo nacional inesperado Zhou Nan Guan Ju
3. Estilo nacional pausado y pausado Zhou Nan Guanju
4. Dando vueltas y vueltas, Guofeng, Zhou Nan, Guan Ju
5. Escape de Yaoyao Taozhi Yaoyao Guofeng Zhou Nan Taoyao
6. Preocupación, estilo nacional, Zhaonan, hierba e insectos
7. El sol reside en la luna, el estilo nacional, Beifeng, Baizhou, el estilo nacional, Beifeng, el sol y la luna
8. Jian Langxiao Ao Guo Feng Bei Feng Zhong Feng
9. Banquete de bodas, banquete de bodas, estilo nacional, estilo Bei, viento del valle
10. Weiwei Tuo Tuo, estilo nacional, estilo, los caballeros envejecen juntos
11. Ruqie Ruxue, Estilo Nacional, Estilo Wei, Qi'ao
12. Estilo nacional Ruzhurumo Estilo Wei Qiao
13. Piel como gelatina, estilo nacional, estilo Wei, gran persona
14. Qiaoxiaoqianxi, ojos hermosos que esperan, estilo nacional, estilo Wei, persona magistral
15. Promesa, estilo nacional, estilo Wei, gamberro
16. Lánzame un melocotón a cambio de una ciruela. Tírame un melocotón a cambio y págame con un jade. Tírame un árbol y una ciruela, y págame con una ciruela Guo Feng, Wei Feng, Papaya
Dame un melocotón y págame con una ciruela, ¡Qué Dang, sí!
17. ¡No verte un día es como tres otoños! ¡No verte un día es como tres otoños! Estilo nacional Wang Feng Picking Ge
18． Kong Wuli, Guofeng, Zheng Feng, Lamb Qiu
19. Sacrificar la vida sin dudarlo, estilo nacional, Zheng Feng, Lamb Qiu
20. El viento y la lluvia son miserables, estilo nacional, Zheng Feng, viento y lluvia
21. Viento y Lluvia Xiaoxiao Guofeng Zheng Feng Viento y Lluvia
22. Encuentro, encuentro, estilo nacional, Zheng Feng, hierba salvaje
23. Elegante y claro, estilo nacional, Zheng Feng, hay enredaderas en la naturaleza
24. Trabaja duro, estilo nacional, Qifeng, Futian
25. Enorme e incorrecto, estilo nacional, estilo Tang, Chiao Chat
26. Ti Si Pang Tuo Guofeng Chen Feng Zepi
27. Bien arreglado. Guofeng Cao Feng Mayfly
28. Fuego que fluye en julio, estilo nacional, viento Bin, 29 de julio. Wanshou Wujiang Guofeng Binfeng julio
Shi Tianbao de Xiaoya Deer Ming
Shi Nanshan Youtai de Xiaoya Baihua
Shi Chuci de Xiaoya Beishan
Shixin Nanshan en Xiaoya Beishan
Shifutian en Xiaoya Beishan
30. A la deriva en el viento y la lluvia. ¡A la deriva en el viento y la lluvia, yo Weiyin chirría! Búho de viento estilo nacional
31． Shoubi Nanshan Xiaoya Venado Mingzhishi Tianbao
32. Yangliu Yiyi Xiaoya Venado Mingzhishi Recogiendo Wei
33. La lluvia y la nieve caen, Xiaoya, el sonido de los ciervos, recogiendo malas hierbas
34. Preocupado Xiaoya Lu Ming Zhi Shi Sal del auto
35. La primavera llega tarde Xiaoya Deer Mingzhishi Saliendo del auto
36. Las piedras de otras montañas pueden atacar al jade Xiaoya Deer Ming Zhi He Ming
37. Sólo conozco uno, no conozco el otro. La gente conoce uno, pero no conoce el otro. Xiaoya Xiaomin Zhishi Xiaomin
38． Jing Jing Xiao Ya Xiao Min Zhi Shi Xiao Min Xiao Ya Xiao Min Zhi Shi Xiao Wan
39. Como Frente al Abismo Xiaoya Xiaomin Zhishi Xiaomin
40. Caminando sobre hielo fino Xiaoya Xiaominzhishi Xiaomin Xiaoya Xiaominzhishi Xiaowan
41. Preocupado y cuidadoso Xiaoya Xiaomin Zhishi Xiaowan
42. Qiaoyan Ruhuang Xiaoya Xiaomin Zhishi Qiaoyan
43. Solo escucho su voz pero no veo su persona. Escucho su voz pero no veo su cuerpo.
Xiaoya Xiaomin Zhishi He Rensi
44． ¿Es el suelo del rey bajo el cielo? ¿Son los ministros del rey los que están en la orilla de la tierra? Xiaoya ¿Qué es Beishan?
45. Las altas montañas miran hacia arriba, Xiaoya, Mulberry Huzhi Shi, Che Ju
46. Más que suficiente Más que suficiente Xiaoya Sang Huzhi Jiao Gong
47. Cautelosa y elegante, la historia del rey Wen de la dinastía Ming
48. Una combinación perfecta, Daya, el rey Wen y Daming
49. La incorregible Daya Shengminzhibanban
50. Dilema Daya Dangzhishi Sangrou
51. Debe ser respetuoso, debe ser respetuoso, debe ser respetuoso, Xiaoya, Xiaomin Zhishi, Xiaobian
52. Dedicación, Daya, Dangzhishi, Yunhan Daya, Dangzhishi, Zhao Min
53. Cauteloso, elegante, oscilante, Hao Min
54. Aimo puede ayudar a Ai Mo a ayudar a Da Ya Dang, la gente
55. Sea sabio y sabio para proteger su cuerpo. Siendo sabio y sabio, puede proteger su cuerpo. ¿Qué tiene de malo?
56. Mu Ru Qingfeng Da Ya Dang Zhi Shi Hao Min
57. Es tan triste, Daya, qué pena, Zhao Min
58. Gao Gao cantó el respeto de Min Yu por el niño la semana pasada
Otro ejemplo es que muchos modismos provienen de otros clásicos chinos antiguos:
Por ejemplo, "El zorro finge el poder del tigre" viene de "Política de los Estados Combatientes·Chu Ce", "La agachadiza y la almeja se parecen" "Lucha" viene de "Yan Ce", "agregar características superfluas" viene de "Qi Ce", "tallar un barco para buscar una espada" Viene de "Lu Shi Chun Qiu Cha Jin", "autocontradicción" viene de "Han Feizi Nanshi", todas ellas son fábulas antiguas. Por ejemplo, "devolver el jade perfecto a Zhao" proviene de "Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru", "romper calderos y hundir barcos" proviene de "Registros históricos: El Benji de Xiang Yu", "cada árbol y "La hierba son soldados" proviene de "Libro de Jin: Registros de Fu Jian", "matar dos pájaros de un tiro" proviene de "Historia del Norte", "La biografía de Changsun Sheng" y "La dulce boca y la espada en el Belly" provienen de "La biografía de Li Linfu en el libro de la dinastía Tang", y todas son historias de la historia. Es más común interceptar frases de libros antiguos y utilizarlas como modismos de cuatro caracteres. Por ejemplo, "de manera ordenada" está tomado de "Shangshu Pan Geng", "Si el esquema está dentro del esquema, será ordenado y ordenado", y "hacer inferencias de un ejemplo" está tomado de "Las Analectas de Confucio". ·Shu'er" "Si sacas conclusiones de una esquina, si no sacas conclusiones de tres esquinas, no se repetirá". , "Con el corazón roto y con el corazón roto" está tomado de "Zuo Zhuan" en el año 13 de El reinado de Chenggong "Esto es usar con el corazón roto y con el corazón roto para expresar afecto por unas pocas personas". "Tribunales separados para luchar contra la etiqueta", "servil y servil" están tomados de "Baopuzi·Jiaojia" de Ge Hong de la dinastía Jin. "Aquellos que consideran a Yue Zhi como una persona independiente son tacaños y torpes, y aquellos que consideran las rodillas serviles y serviles como Xiao Jie", "tienen una mente segura" están tomados de "Wen Yu" de la dinastía Song de Su Shi "La historia de Yanzhu en el valle de Yuandang" "Para dibujar bambú, primero debes tener el bambú en tu corazón". La lista sigue y sigue. También hay muchos otros que utilizan artículos antiguos para formar frases. Por ejemplo, "preocupado" viene de "El Libro de las Canciones·Zhaonan·CaoChong", "externamente fuerte pero internamente capaz" viene de "Zuo Zhuan" en el año 15 del reinado del Duque Xi, "esperando trabajo con facilidad" viene de "Sun Tzu·Military Struggle", "llegar al fondo de las cosas" proviene de "Hou Chibi Fu" de Su Shi, "Meet by casual" proviene del "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo de la Dinastía Tang, y " irrompible" proviene de la "Estela Ping Huaixi" de Han Yu de la dinastía Tang.
En resumen, ya sea que provenga de los clásicos antiguos o de la vida cotidiana, siempre que a la gente le gusten las palabras que se usan frecuente y fijamente, es posible que eventualmente se conserven como modismos.
Parte de la respuesta anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu - Modismos, y parte se basa en mi propio conocimiento. Espero que pueda ayudarte.