Conozco las palabras y soy bueno cultivando mi espíritu inspirador. ¿Qué significa?
Significa que puedo comprender las tendencias emocionales que se muestran en las palabras de otras personas y que soy bueno cultivando el aura de asombro que poseo.
De - "Mencius" de Mencius durante la Primavera y el Otoño y el Período de los Reinos Combatientes.
Texto original: (Gongsun Chou preguntó): "Se atreve a preguntarme, Maestro, ¿cuánto tiempo ha sido malvado?". Él dijo: "Sé qué decir y soy bueno cultivando mi asombro". -espíritu inspirador."
Traducción: (Gongsun Chou preguntó) Chou preguntó): "Disculpe, señor, ¿en qué es bueno?"
(Mencius) dijo: "Yo Puedo comprender las tendencias emocionales que se muestran en las palabras de otras personas y soy bueno cultivando el espíritu inspirador que tengo."
Información ampliada:
Antecedentes del autor
< Mencius, (alrededor de 372 aC a 289 aC), llamado Ke, nombre de cortesía Ziyu, era un nativo de la ciudad de Zoucheng, provincia de Shandong, durante el Período de los Reinos Combatientes. Pensador, político, educador y ensayista. Es una figura representativa del confucianismo, sólo superada por Confucio en estatus, y a menudo se le conoce como "Confucio y Mencio" en generaciones posteriores. Tuvo una gran influencia en los eruditos confucianos posteriores de la dinastía Song. Fue considerado el sucesor de las enseñanzas de Confucio y fue conocido como el "Sabio Mayor".Vivió en pleno período de los Reinos Combatientes, cuando la guerra de anexión era feroz. Políticamente defendió al "Padre Rey". Basado en la teoría de la "benevolencia" de Confucio, propuso una teoría sistemática de la "benevolencia". "Gobierno benévolo" y abogó por la implementación de un "gobierno benevolente" para unificar el mundo. Intenté presionar a los príncipes de Liang, Qi y otros príncipes, pero fue en vano. Se retiró y esperó con sus discípulos Wan Zhang y Gongsun Chou para escribir el libro.
En términos de naturaleza humana, siguiendo la frase de Confucio "la naturaleza es similar pero los hábitos están muy separados", defendemos que la naturaleza humana es inherentemente buena. (La existencia determina la conciencia y lo material determina el espíritu. Las opiniones de Mencio son obviamente idealistas. Sin embargo, su visión de "sacrificar la vida por la justicia" tiene un significado positivo tanto en la antigüedad como en la economía mercantil actual.
Los registros Los comentarios y acciones de Mencius se conservan en el libro "Mencius". "Mencius" está dividido en 7 capítulos: "Rey Hui de Liang", "Gongsun Chou", "Teng Wengong", "Wan Zhang" y "Gao". "Zi", "Jin Xin" y "Li Lou" suman 261 capítulos.
Este libro no es solo un importante trabajo académico sobre el confucianismo, sino también una colección muy distintiva de prosa en la antigua mi país. Lleno de emoción y lógica rigurosa, es elocuente y pausado. Es especialmente bueno en el uso de metáforas para explicar verdades complejas utilizando objetos visuales y lenguaje. Tiene una gran influencia en ensayistas posteriores como Han Yu, Liu Zongyuan y Su Shi.
Enciclopedia Baidu—Mencio
.