Modismos sobre la falta de dinero

Falto de dinero (Zhu not jīn Jiàn zhǒu), un modismo chino. El significado original se refiere a una persona que viste ropas andrajosas, cubriendo sólo su pecho y dejando al descubierto sus codos. Más tarde, fue una metáfora de centrarse en una cosa y no hacer la otra, y no ser bueno para afrontarla.

La cita proviene de "Zhuangzi: Rang Wang Pian": "Si no haces ropa durante diez años, tendrás que usar una corona y quedarás exhausto.

Definición idiomática:

Súbete la falda para revelar El codo se refiere a la ropa hecha jirones. Es una metáfora de no poder hacer frente a una cosa u otra. Rodilla, codo, codo; presente, presente también se puede comparar con la falta de fondos, condiciones materiales y capacidad.

Análisis idiomático:

Los sinónimos son pobres, descuidados por una cosa y otra, agotados. , incapaz de llegar a fin de mes, andrajoso, plagado de agujeros

Conexión gramatical; usado como predicado, objeto y atributivo

Cuando una persona se levanta la solapa. /p>

Ejemplo en inglés:

Porque algunos estudiantes no han cambiado de opinión y todavía tienen un significado. Aunque he memorizado muchas palabras, todavía estoy abrumado y pasivo.

Debido a que algunos estudiantes no tienen este cambio en el pensamiento, todavía permanecen en las indicaciones de palabras. En términos de la comprensión correcta de una palabra y la etapa de usar una palabra a la vez, aunque se han mencionado muchas palabras, hay. Todavía quedan demasiados problemas por resolver en las cuestiones iniciales y yo soy pasivo en todas partes.