Traduje la vieja canción clásica: You Are My Sunshine (You Are My Sunshine).
Letra: Jimmy Davis/Charles Mitchell
Portada: Sara Gazarek
Traducción: Really think about it
(Debido a restricciones de derechos de autor, el audio seleccionado para este artículo es la versión de jazz cantada por Sara Gazarek).
Tú eres mi sol
Mi único sol
Cuando el cielo está gris, me haces feliz
Cariño, nunca sabrás
Cuánto te amo
Por favor, no lo aceptes
Mi sol ha desaparecido
Tú eres mi sol.
Hayat var
Cuando el cielo está gris, eres el único que me hace feliz.
Cariño, nunca sabrás
Cuánto te amo
Por favor, no me lo quites.
Quítame el sol
Querida, esa noche me acosté y dormí
Soñé que te tenía entre mis brazos
Cuando desperté, cariño, me equivoqué
Entonces bajé la cabeza y lloré
Tú eres mi sol
Mi único sol
Me haces feliz cuando el cielo está gris
Cariño, nunca lo sabrás
Cuánto te amo
Por favor, no No me quitarás el sol
Esa noche.
Cuando tengo sueño, querida
Sueño con tenerte en mis brazos.
Pero cuando desperté, cariño, me di cuenta de que eso no era cierto.
Así que bajé la cabeza y rompí a llorar.
Tú eres mi sol.
Hayat var
Cuando el cielo está gris, eres el único que me hace feliz.
Cariño, nunca sabrás
Cuánto te amo
Por favor, no me quites el sol.
Tú eres mi sol
Mi único sol
Cuando el cielo está gris, tú me haces feliz
Querida, tú yo nunca lo sabré
Cuánto te amo
Por favor, no me quites el sol
Por favor, no me quites el sol
Por favor no me quites mi sol
Tú eres mi sol.
Hayat var
Cuando el cielo está gris, eres el único que me hace feliz.
Cariño, nunca sabrás
Cuánto te amo
Por favor, no me quites el sol.
Por favor, no me quites el sol.
Por favor, no me quites el sol.
Introducción de la canción:
Esta dulce música proviene de la obra clásica "You Are My Sunshine" del músico country estadounidense Jimmy Davis. Davis grabó la canción el 4 de febrero de 1940 y vendió más de 10.000 copias en los Estados Unidos al mes de su lanzamiento. Después de su lanzamiento en el Reino Unido, el rey Jorge VI dijo que la canción era su favorita.
Como canción clásica, muchas personas han versionado esta canción, incluidos Mickey Miller, Bob King, Bob Dylan, The Beatles, Tina Turner y Mirror Band, Fan Xiaoxuan, Bryan Ferry, etc.
Por supuesto, lo más destacable es que esta canción es el himno del equipo del Manchester United en la Premier League. 1999 12.4, Ole Gunnar Solskjaer se convirtió en el primer jugador en la historia de la Premier League inglesa en marcar cuatro goles en dos partidos consecutivos. Para celebrar el cumpleaños número 29 de Ole Gunnar Solskjaer, el Manchester United lanzó una nueva canción "Sing Up For The Champions", que también era el himno del equipo del Manchester United en ese momento.
Introducción del cantante original:
Como uno de los primeros cantantes de música country y gospel, Jimmie Davis (Jimmie Davis) también fue un funcionario político de alto rango. Curiosamente, aparece en la portada musical. imagen Sus mayores logros se produjeron en la cima de sus dos carreras políticas.
El 11 de septiembre de 1899 (o 1902), nació Jimmie Davis en Beach Springs, Los Ángeles, originalmente llamado James Houston Davis (James Houston Davis). Aunque Jimmie Davis nació en una familia pobre de aparceros, confió en su propio arduo trabajo e inteligencia para obtener una maestría, luego obtuvo un doctorado de la Universidad Estatal de Luisiana y comenzó a estudiar historia en una pequeña universidad. En 1928 firmó un contrato con Víctor y comenzó a grabar música. Su música antigua básicamente heredó el estilo del famoso "Padre de la música country" Jimmie Rodgers. Grabó mucha música durante los siguientes cinco años, pero quizás debido a los efectos de la Gran Depresión, las canciones nunca se vendieron bien. No fue hasta 1934 que recurrió a Deka y lanzó su primer sencillo exitoso, "Nobody's Baby But Me", y otro sencillo de Floyd Tillman, "It Makes No Difference Now". El famoso "You Are My Sunshine" se grabó el 4 de febrero de 1940 y se puede decir que es el trabajo más clásico de Jimmy Davis. Se puede decir que su sencilla y hermosa melodía y su sencillo acompañamiento son representativos de este tipo de música country antigua. La canción vendió más de 10.000 copias en los Estados Unidos un mes después de su lanzamiento. Después de su lanzamiento en el Reino Unido, el rey Jorge VI dijo en ese momento que la canción era su favorita. Hasta el día de hoy, como canción clásica, todavía la cantan innumerables personas, incluidos Mitch Miller, Bob Dylan, The Beatles, Tina Turner, Fan Xiaoxuan, etc. , y por supuesto los fanáticos del United... Mientras tanto, Jimmy. En 1942 fue elegido director del Tribunal Penal del Estado de Luisiana y de la Oficina de Servicios Públicos de la Policía. Durante este período también apareció en varias películas, en su mayoría westerns. En 1944 fue elegido gobernador de Luisiana. Durante este período, continuó componiendo música y muchos de sus sencillos se encontraban entre los cinco mejores de la época, incluidos "Isn't It Too Late Now", "There's a Chill on the Mountain Tonight" y "There's a Luna creciente en el hombro".
De 65438 a 0948, Jimmie regresó a la creación y grabación de música a tiempo completo, y su estilo musical comenzó a cambiar hacia la música gospel, como "SupperTime". De 65438 a 0960 regresó a la política. Su reputación y su estilo moderado jugaron un papel importante en sofocar los disturbios en el sur en ese momento. En 1962, grabó el famoso sencillo "¿Dónde fluye el viejo río Rojo?" En 1964 comenzó a regresar a la música gospel y grabó una gran cantidad de canciones en los diez años siguientes. En 1975, Decca rescindió su contrato, pero Davis continuó tocando y componiendo música, y continuó grabando música hasta la década de 1990.
La carrera musical de Jimmy Davis abarcó casi todo el siglo XX. Como típico representante de la antigua música country americana y de la música gospel, hizo una gran contribución en este sentido. Incluido en el Salón de la Fama de la Música Country en 1971. Después de un siglo de gloria, Jimmy Davis falleció el 5 de octubre de 2000, a la edad de 11 años.
Jianxia dijo: De hecho, el estilo musical de Jimmy ha sido muy influenciado por su predecesor, el "padre del country" Jimmy Rogers. Heredó el estilo de Jimmie Rodgers en la selección de melodías, acompañamiento e incluso en la creación de letras (como su preferencia por los juegos de palabras), lo que se refleja al comparar los estilos de "You Are My Sunshine" cantados por diferentes personas. Al mismo tiempo, este estilo también tuvo una gran influencia en la dirección de la música country después de él, por lo que la contribución de Jimmy Davis a la herencia y el desarrollo de la música country es absolutamente sobresaliente, al igual que su obra maestra "You Are Mine" como "Sunshine". , su contribución todavía es elogiada por la gente hoy en día.
Presentación de la cantante de covers:
Sarah Gazarek es una estrella brillante en los medios críticos de música estadounidenses después de Norah Jones. Su música es tan hermosa como el cielo: ligera y libre, pero su dulce voz de 23 años es sorprendentemente madura. Downbeat una vez la votó como la cantante de jazz universitaria más destacada del año y se ubicó en el top 10 de la lista de jazz de BILLBOARD.
Grabado por el ganador de 15 premios Grammy, Al Schmitt y producido por el maestro bajista John Clayton, presenta arreglos inteligentes de 11 canciones clásicas, el canto de Sarah y su colaboración con el pianista, el bajista, El concierto del baterista * * traerá disfrute familiar y fresco para el público.
Es difícil no derretirse por la elegancia y la comodidad de su voz adecuadamente suave en las composiciones del pianista Josh Nelson "Marvelous" y "Yours". Sin embargo, la composición de Cole Porter "Every When We Say Goodbye" es familiar para los fanáticos del jazz. Bajo su reinterpretación relajada, la melodía de ritmo ligero hace que sea fácil volver a fascinarse por el nuevo aspecto de este clásico; el lirismo extremo de "Too Young to Be Stable" crea naturalmente una atmósfera más conmovedora. Sarah y coescrito por Erik Kertes en el bajo, es suave en todo momento, pero a mitad de camino se convierte imperceptiblemente en el glamour de Broadway. Estas sorpresas ciertamente no son suficientes a continuación, con una suave apertura, Sarah cantó con maestría a John Lennon/. "Blackbird" de Paul McCartney y "Goodbye Blackbird" de Mort Dixon/Ray Henderson junto con sus habilidades para el canto. La canción una vez más se presentó llena de sorpresas y nuevos sabores, como "You Are My Sunshine", que también es una canción popular de jazz, Sarah; Conservó el estilo enérgico de la canción original y, naturalmente, exudaba una sincronización suave y seductora con el encanto del tarareo y la energía de "My Shining Moment" y "Cheek to Cheek", o la suavidad de "Circle Game". la interpretación del bajo de "All or Nothing" definitivamente te hará perder la atención. Aléjate de las habilidades para el canto de este novato
(¡Las imágenes y la introducción son de Internet, rindo homenaje al autor original!)
Más contenido interesante, todo en el título: Traduje una canción antigua y clásica.
¡Presta atención a las instrucciones!