¿De qué fábula viene?

La fábula proviene de: "Mencius Gongsun Chou".

1. Texto original

Había una persona en la dinastía Song que pellizcaba sus plántulas cuando no estaban creciendo. Regresó con una luz brillante y le dijo: "Yo. ¡Estoy enfermo hoy! Ayudaré a que las plántulas crezcan." ¡Eso es todo!" Su hijo lo miró y las plántulas estaban demacradas.

Hay muy pocas personas en el mundo que no ayuden a los jóvenes a crecer. Los que piensan que es inútil y lo abandonan son los que no cultivan las plántulas; los que ayudan a los mayores son los que arrancan las plántulas. No sólo es inútil, sino también perjudicial.

2. Traducción

Había un hombre de la dinastía Song que estaba preocupado de que sus plántulas no crecieran mucho, así que las arrancó. Estaba muy cansado pero al final estaba satisfecho. del día. Cuando regresó a casa, expresó su gratitud a su familia. Dijo: "Estoy agotado. ¡Ayudé a que las plántulas crecieran!". Después de escuchar esto, su hijo se apresuró a ir al campo para ver las plántulas. todo marchito.

¡Hay muy pocas personas en el mundo que no quieran que sus plántulas crezcan más rápido! Las personas que abandonan las plántulas porque piensan que no sirven de nada son como personas perezosas que no desmalezan las plántulas. Aquellos que pretenden ayudarlo a crecer, como esta persona que lo alienta a crecer, no sólo no le hacen ningún bien, sino que incluso lo dañan.

Información ampliada:

La historia idiomática de arrancar plántulas para estimular el crecimiento:

En la antigüedad, había un hombre que esperaba que las plántulas de su El campo crecería más rápido, por lo que iría al campo a verlos todos los días. Sin embargo, durante un día, dos días y tres días, las plántulas parecieron no crecer en absoluto.

Caminó ansiosamente por el campo y se dijo a sí mismo: "Tengo que encontrar una manera de ayudarlos a crecer". Un día, finalmente pensó en una manera y se apresuró a entrar al campo. las plántulas una por una. Estuve ocupado desde el mediodía hasta que se puso el sol y estaba exhausto.

Cuando regresó a casa, jadeó y le dijo a su hijo: "Pero estoy agotado. Mis fuerzas no han sido en vano. Las plántulas han crecido mucho". Corrí al campo, eché un vistazo y descubrí que todas las plántulas estaban marchitas.

Enciclopedia Baidu: Destruir plántulas y fomentar el crecimiento