¿Qué significa el modismo "tesoros rusos"?
Pronunciación: ǔ ji ā zh ē n
Explicación idiomática: Tan claro como contar los tesoros escondidos en tu casa. La metáfora suena familiar.
El origen del modismo: "Historia de Qingye·Daguan·Guo Sheng·Chuangxi": "El Sr. Wang Heqin del condado de Wuxian fue un maestro de la virtud en sus últimos años. Cuando hablaba de las anécdotas de Wuzhong, estaba tan orgulloso que tenía innumerables tesoros."
Frase idiomática: Algunos son virtuosos, otros son indignos, todos son tesoros. ("Introducción a la gran etapa del siglo XX" de Liu Yazi)
Análisis idiomático: ~ y "1510"; el significado se puede expresar claramente. ~Céntrese en la familiaridad con el contenido; "1510" se centra en el habla completa y correcta.
Uso del modismo: verbo-objeto; usado como predicado, adverbial y complemento; incluyendo elogios
Análisis de elogios y críticas: un modismo neutral
Sinónimos: saberlo todo , Sepa con claridad.
Antónimo: No saber nada.
Traducción al inglés: sentir una sensación de alivio