Traducción de la política de los Estados en Guerra
Traducción de "Política de los Estados Combatientes": Cuando el duque Wen de Yan estaba en el poder, el rey Qin Hui casó a su hija con el príncipe de Yan como su esposa. Después de la muerte del duque Wen de Yan, el rey Yi ascendió al trono. El rey Xuan de Qi aprovechó el funeral celebrado en el estado de Yan para atacar el estado de Yan y capturó diez ciudades. Su Qin, el rey de Wu'an, presionó al rey de Qi por el estado de Yan, se inclinó dos veces para expresar sus felicitaciones y luego miró hacia arriba con señal de luto. El Rey de Qi le ordenó que dimitiera según su orden, diciendo que estabas felicitando en un momento y llorando en el otro, ¿cómo pudiste hacerlo tan rápido? ”
Texto original de la obra: Durante el reinado del duque Wen de Yan, el rey Hui de Qin convirtió a su hija en esposa del príncipe heredero de Yan. Después de la muerte del duque Wen, se estableció el rey Yi y. El rey Xuan de Qi atacó a Yan debido a su muerte y capturó diez ciudades. El rey Su Qin de Wu'an dijo que era la esposa de Yan. El rey de Qi se inclinó y lo felicitó nuevamente, y levantó la cabeza para expresar sus condolencias. ¿Podría el Rey de Qi expresar tan rápidamente sus condolencias? "
La "Política de los Estados Combatientes" registra que desde el Período de los Reinos Combatientes hasta las dinastías Qin y Han, algunos consejeros querían hacer esto. Una colección de retórica sobre la búsqueda de riqueza o la realización de los propios ideales de gobernar el país, analizando las situaciones internas y externas y formulando estrategias para el Señor que trabaja para él en base a la situación actual de varios países. El libro completo no fue escrito por una sola persona ni se completó en un día. Todo el libro no tiene un estilo sistemático y completo. Son todos capítulos independientes. Ha habido múltiples versiones desde sus inicios.
"Warring States Policy" es bueno para describir las cosas con claridad y describir a los personajes de manera muy vívida. El artículo utiliza muchas fábulas y metáforas, y el lenguaje es vívido y lleno de talento literario. Ya sea una declaración personal o un argumento bilateral, es muy persuasivo. Por lo tanto, Warring States Policy es también una excelente colección de ensayos, que ha tenido un impacto considerable en el desarrollo de los ensayos históricos, biográficos, literarios y políticos en China desde la dinastía Han.