Alusiones idiomáticas (al menos diez, unas 50 palabras)
Alusiones idiomáticas: vulgar: vulgar; paciente: puedo soportarlo. Absolutamente vulgar.
Fuente idiomática: "Historias extrañas de un estudio chino · Eruditos Yishui" de Pu Songling de la dinastía Qing: "Una belleza puede comprar un collar de platino, tres o cuatro taeles, y el erudito está en mangas. La belleza tomó la toalla y le estrechó la mano. Él sonrió y dijo: 'Es vulgar'"
2 Se alejó del acantilado Xun yálèm m m:.
Alusiones idiomáticas: acantilado: un acantilado alto y empinado; frenar al caballo: frenar al caballo con las riendas. Conduce el caballo hasta el borde de un alto acantilado. Es una metáfora de llegar al borde del peligro, despertar y retroceder en el tiempo.
Fuente idiomática: Yun "Notas de Yue Wei Thatched Cottage": "Este hombre detuvo su caballo desde un precipicio, lo que se puede decir que es un gran ejemplo idiomático: has hecho un gran trabajo". error y ya me he disculpado con los antepasados del cielo y la tierra. ¡Vuelve del acantilado! (Glorioso "Han Yi Guan" 3)
3 mañanas, tres y cuatro noches
Alusión idiomática: originalmente se refiere a hacer trucos para engañar a la gente. Más tarde, es una metáfora de los frecuentes cambios de opinión y el capricho.
El origen del modismo: "Zhuangzi·Teoría del Todo": "Recibí un regalo del público que decía: 'Ve tres veces y muere cuatro veces'. Todos los francotiradores estaban muy enojados. Dijo". , 'Pero son cuatro dobles y triples. Todos están muy felices "
Ejemplos idiomáticos: cómo servir, cómo cobrar, cómo hacer reverencias, cómo alabar al santo. Además, esta regla no es tan voluble como lo es ahora. ("Grave and Light" de Lu Xun)
4. Sé un matón y tus antepasados me dominarán
Alusión idiomática: el significado original es que solo el rey puede monopolizar la autoridad, y las recompensas y los castigos son claros. Posteriormente se refiere a aprovecharse de la posición y abusar del poder.
El origen del modismo: "Shang Shu·Hong Fan": "Sólo el rey es una bendición, sólo el rey es poder, sólo el rey es alimento de jade. No tiene nada que ver conmigo. "Ejemplos de modismos: Jiang Sanzi intimidó a los débiles y temió a los fuertes durante toda su vida, y fue adicto al alcohol. vida. ("Lin Yuan" 2 de Qu Bo)
5 está atrapado en un capullo.
Alusión idiomática: Los gusanos de seda tejen capullos de seda y se envuelven en ellos. Es una metáfora de hacer algo y estás atrapado. También es una metáfora de causarse problemas a uno mismo.
La fuente del modismo: el poema de Tang Juyi "Jiangzhou ha llegado a Zhongzhou y Jiangling muestra a su hermano menor Fifty Yun en el barco": "Quien salve la polilla de la vela quedará enredado en el capullo". Poemas de caligrafía de Jiannan" de Lu You de la dinastía Song: "La vida es como un gusano de seda primaveral, atado por un capullo".
Ejemplo idiomático: es necesario formular las reglas y regulaciones necesarias, pero no demasiado engorroso para atar las manos y los pies. 6 Repetir el mismo error
Alusiones idiomáticas: bailar: paso; cubrir: girar; distancia entre ejes: la huella de la rueda. De vuelta al viejo camino de los vuelcos. Es una metáfora de no aprender lecciones y seguir el mismo viejo camino del fracaso.
El origen del modismo: "Libro de la biografía posterior de Han·Dou Wu": "No quiero perder el pasado presente, sino seguir la trayectoria del coche".
Ejemplo de modismo: aprender del fracaso Aprende una lección para no volver a cometer el mismo error.
7. Presta atención a chóng xīlìI qià.
Alusiones idiomáticas: Xi: luz; negociación: armonía. Se refiere a la paz y la felicidad del país a través de los siglos.
El origen del modismo: "Oda al Este" de Ban Gu de la dinastía Han: "Cuando llegamos a Yongping, estábamos pesados y cansados". Nota de Zhang Xi: "Xi: Bright. Persona de contacto: Ye He; palabras incisivas y artes marciales, pero el emperador Ming lo hizo, por eso lo llamaron "relajante y cansado". Es una metáfora de cómo una persona fuerte e independiente puede servir como pilar de apoyo en circunstancias turbulentas y difíciles.
El origen del modismo: "Yan Zi Chun Qiu": Mi gusto es ayudar al río desde el rey, ayudar desde la izquierda, para que fluya hacia el pilar. ”
8ǔFuera de contexto
Alusión idiomática: Cortar: Cortar; Capítulo: La música es un capítulo Se refiere a comprender un párrafo o párrafo de forma aislada sin considerar el contenido del mismo. artículo completo o conversación El significado de la frase El texto guía no coincide con el significado original.
El origen del modismo: "Zuo Zhuan·Xiangong Veintiocho años": "El poema está tomado. fuera de contexto, y el resto es sólo cuestión de ganas. "Ejemplo de modismo: la gente de Song atacó a Wang, diciendo que lo escribió como una persona desleal y antipatriótica. De hecho, fue sacado de contexto, lo que se convirtió en un crimen. ("Un día en la Universidad de Tsinghua" de Zhu Ziqing")
9 Degrees jiǔ
Alusión idiomática: Canta en voz alta mientras bebes vino. El significado original es que la vida es limitada y tienes que marcar la diferencia.
Origen del idioma: Han. Cao "Dan Ge Xing": "Cantando con vino, ¿cómo es la vida?" ”
Ejemplos idiomáticos: todo es manos, el vino es una canción. Hay muchos Han Langren en Zhengzhou (tercer pliegue de Yuan Liangting)
10 Fengtian Carrier
. Alusiones idiomáticas: servir: obedecer; fengtian: obedecer la voluntad del cielo, que es el destino del emperador; se refieren a la retórica al comienzo del edicto imperial del emperador feudal: "La palabra Mao es única en todas partes. las edades. Por eso, en las enseñanzas divinas, se dice que el Dagui del emperador está decorado con las palabras "Fengtian Fazu", y si el ministro lo golpea, primero debe decir "Fengtian Zaihuang". ”
11 La bondad de las mujeres fürén zhürén rén
Alusiones idiomáticas: Oficial: Las mujeres son bondadosas. Las viejas se refieren a la tolerancia, la indecisión y la falta de comprensión de la situación general.
El origen del modismo: "Registros históricos: biografía de Hou Huaiyin": "Cuando Wang Xiang conoce gente, es respetuoso, afectuoso y se queja.
Cuando la gente está enferma, él llora y bebe, lo que hace que la gente sea meritoria. Cuando fue nombrado caballero, no pudo soportarlo. Ésta es la llamada benevolencia de las mujeres. ”
Ejemplo idiomático: el rey de Wu tiene la bondad de una mujer, pero no la decisión de un marido.
(Capítulo 80 de "Biografías de la dinastía Zhou del Este" de Feng Mingmenglong)