Perdí mi diccionario. ¿Cómo traducirlo al inglés y por qué usar el tiempo progresivo?

Cuando dices tiempo continuo, puede significar: Falta mi diccionario. De hecho, lo que falta aquí no es tiempo continuo.

Cuando miss es un verbo intransitivo, su participio miss se utiliza como adjetivo para expresar ausencia.

Mi diccionario está perdido, también puedo decir: Mi diccionario está perdido. Mi diccionario está perdido.