¿Cuáles son algunos modismos para lanzar?

1. ¿Abandonar A? [pāo gēqēJi ɣ]: Dejen las armas, dejen las armaduras. Describe la situación en la que el ejército fue golpeado y huyó.

Capítulo 53 de "El romance de las dinastías Sui y Tang" escrito por el pueblo Chu en la dinastía Qing: "Cuando todos los generales escucharon esto, todos arrojaron los brazos y se arrodillaron".

Ejemplo: Esos monos, tiren, tiren sus espadas y lanzas; corran y griten, los que suben al monte, suben al monte, y los que entran a la cueva, entran a la cueva.

2. ¿Abandonar? [qì rú bì xǐ]: Estamos en harapos. Li: Zapatos. Tíralo como una puta. Una metáfora de tirar o desechar sin arrepentirse. También conocido como “perdí mis cosas perdidas”, “aléjate como perdí mis cosas perdidas” y “perdí mis cosas perdidas”.

Fuera: Mencius Yixin

Más tarde, la empresa cambió de manos varias veces y fue vendida a un banco más grande. Al final quedó abandonado como un zapato perdido.

3. ¿Tirar tu armadura? 【di ū ku ī q ī ji ī】: armadura: armadura. Perdí mi armadura cuando me escapé. Describe la apariencia de huir después de la derrota.

De: "Mencius Huiliang King": "Abandona la armadura y arrastra a las tropas".

Ejemplo: los aldeanos armados de Sanyuanli golpearon a los invasores británicos y se quitaron los cascos. A, huyó presa del pánico.

4. ¿Abandonar armaduras y arrastrar tropas? [qiji: yè b: ng]: Perdió la armadura y arrastró el arma. Describe la apariencia de huir avergonzado después de perder una batalla.

De: "Mencius·Huiliang·King": "Hazlo; la espada está conectada; abandona la armadura y arrastra a los soldados; o detente después de cien pasos; o detente después de cincuenta pasos".

Ejemplo: En esta batalla, el Octavo Ejército de Ruta mostró su poder. Los japoneses abandonaron sus cascos y armaduras y arrastraron a las tropas hacia atrás avergonzados.

5. ¿Tirar tu armadura? [diuku: pā oji ─]: describe la situación de huir tras la derrota. A "tirar la armadura y quitarse la armadura".

De: "Mencius·Huiliang·King": "Cuando está lleno, las armas son compañía, abandona la armadura y arrastra a los soldados, tal vez detente después de cien pasos, o detente después de cincuenta pasos. "

Ejemplo: Pensaron que las tropas de élite de Zuo Guangxian habían sido aniquiladas en la batalla de esta mañana.