¿Es respetuoso o modesto tomarse el tiempo para asistir?
Es un discurso humilde.
"Pasar tiempo" se utiliza principalmente para pedir a otros que dejen de lado sus apretadas agendas y se tomen el tiempo para hacer algo. Un comentario cortés en chino clásico, pidiendo a la otra persona que deje de lado su ajetreado trabajo y se tome un tiempo para (hacer algo). Del Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas": "Cuando veas a Jia Lian regresar de un largo viaje, debes tomarte el tiempo para recibirlo".
Tomarse el tiempo para asistir es una expresión educada Se utiliza para invitar a otras personas a asistir a un evento, generalmente por escrito. Significa dejar de lado asuntos complicados y asistir a reuniones o actividades. Tomarse el tiempo para asistir es una palabra modesta y educada en chino clásico. Asistencia significa asistir a una reunión o estar presente en una reunión.
El lenguaje escrito se refiere al lenguaje utilizado por las personas al escribir y leer artículos, del cual el texto es su componente principal. Se desarrolló sobre la base del lenguaje hablado y apareció después de la producción del lenguaje escrito. Por lo tanto, sólo las personas alfabetizadas entienden el lenguaje escrito. No todos los pueblos tienen lenguas escritas.
1. Gracias nuevamente por tomarse el tiempo de completar este formulario. Sus valiosas opiniones son muy importantes para nosotros.
2. Tinlay agradeció a Zhu Chuji por tomarse el tiempo para reunirse con él. Dijo que los Himalayas conectan a nuestros dos países y las diferentes fronteras facilitan nuestros intercambios.
3. La primera competición está limitada a 36 preciosos asientos, por lo que te invitamos a tomarte el tiempo para participar.
4. El secretario Yan agradeció al embajador Gao por tomarse el tiempo para reunirse y presentó brevemente la cooperación entre las ciudades de Jinan y Kfar Saba en Israel, así como empresas israelíes como Shuhua Group y Kaidan Group.
Take time es una palabra china, pronunciada como bō rǒng, que se refiere a (la otra persona) tomarse un tiempo fuera de la vida ocupada. Es un término respetuoso. Del Capítulo 16 de "Sueño de Mansiones Rojas".
Explicación: Se refiere a que (la otra parte) se tome un tiempo de la vida ocupada, lo cual es un discurso respetuoso.
Fuente: 1. Tómese el tiempo para asistir a nuestra reunión de mañana.
2. Capítulo 16 de "Un sueño de mansiones rojas": "Cuando veo a Jia Lian regresar de un largo viaje, debo tomarme el tiempo para recibirlo".
3 "Cartas recopiladas a Zheng Zhenduo" de Lu Xun: "Desconocido. ¿Tienes tiempo para imprimirlo?"