Modismos precedidos por la palabra "cariño"

Boca dulce pero corazón amargo

zuǐ tián xīn kǔ

Explicación: hablar amablemente pero con malas intenciones.

Capítulo 65 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "'Una boca dulce pero un corazón amargo, doble juego', 'Los de arriba sonríen, los de abajo tropiezan' , 'Obviamente es una olla de fuego, pero secretamente es "Un cuchillo", y él lo tiene todo."

Conjunción de estructura

Conjunción de uso; usado como predicado y atributivo ; con significado despectivo

Sinónimos: dulce charla y espada

Ejemplos de oraciones: "~, doble trato", "El de arriba sonríe, el de abajo tropieza", "Es una olla de fuego, pero es un cuchillo", los tiene todos.

(Capítulo 65 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)