Mi vocabulario francés es de unos 10.000, pero todavía no es suficiente para leer novelas francesas. ¿Cuanto es suficiente?

El vocabulario es algo que los llamados “expertos en idiomas” inventan para parecer más profesionales. De hecho, los humanos no tenemos tal cosa. Cuento del uno al diez mil, que también son 10.000 palabras diferentes. ¿Es esto un vocabulario? Hay miles de términos técnicos en química. ¿Es esto un vocabulario? Ninguno de ellos cuenta. Nuestros cerebros no son diccionarios, y que una novela se pueda leer con fluidez no tiene nada que ver con el llamado "vocabulario". Siempre que veas una palabra que no entiendes, búscala y recuerda la mejor para poder usarla más tarde, si no la recuerdas, búscala nuevamente la próxima vez que la veas hasta que hagas de esa palabra tuya; propio . Es más, algunas palabras no se pueden entender simplemente mirando su significado, sino entendiendo su contexto y el contexto en el que se usan en una oración. Si comprendes diversas situaciones, eso es "comprensión de la mente" filosófica.

Pero vayamos al grano. Si su rango de "10.000 palabras" es lo suficientemente amplio, debería poder leer novelas juveniles normales. Pensé que había aprendido francés, pero cuando leí las obras de Hugo me quedé estupefacto. No pude entender el primer capítulo de "El jorobado de Notre Dame". El uso de algunas oraciones requiere que lo pienses poco a poco. Aprendelo y úsalo. Si crees que las novelas para adultos jóvenes son sencillas, lee las obras maestras de Balzac y Molière "Las flores del mal", "La escuela de niñas", etc. Si puedes entenderlos, tu nivel de francés puede considerarse un vocabulario "insondable" que nunca aprenderás ni utilizarás. Aprende sobre la marcha~

¡Espero que esto te ayude!