¿Qué letra de poema se me ocurrió?
2 Texto original:
Un viaje en una noche de otoño
——Tang. Dinastía: Li Bai
El viento otoñal sopla a través del mar otoñal, arrastrando mi nostalgia.
A la vuelta, las montañas quedan lejos, ¿cuándo volverá el agua perdida?
Mirando hacia arriba, vi nubes grises y la fría luz de la luna se rompía.
La hierba ya no está suave y Han Lu rápidamente se pone ropa abrigada.
A menudo sueño con la Vía Láctea y cuando me despierto, hay pocas estrellas en el cielo.
Con la tristeza y el anhelo por la ciudad natal, ¿quién puede alejarlos?
3. Apreciación:
(1) 1. En otoño, todo muere y la hierba y los árboles se marchitan. Ya es una temporada triste. El poeta está solo en una tierra extranjera, y el frío que trae el viento otoñal que sopla sobre el mar despierta la nostalgia del poeta. La palabra "soplar" en "Blow My Homesickness Flying" no solo sopla el viento otoñal, sino que también sopla la tristeza del poeta.
(2) En el segundo pareado, el poeta miró a lo lejos y vio sólo las montañas apiladas, sin la sombra de su ciudad natal. El agua sigue fluyendo y no sé cuándo volveré, como el poeta no sabe cuándo volveré a casa. "A medida que las montañas van al infinito, ¿cuándo volverá el agua que fluye?" La tristeza del poeta se encarna tomando prestadas dos imágenes connotativas de "montañas" y "agua que fluye".
(3) En tercer lugar, el poeta miró hacia arriba y solo vio nubes grises y la fría luz de la luna. Los ojos del poeta están lejos y cerca, y la luz de la luna le recuerda al autor a sus parientes lejanos. "Moonlight" no sólo describe la brillante luz de la luna, sino que también expresa la frialdad de la estación y también resalta la soledad y desolación del poeta que deambula por un país extranjero. Por lo que vi, lo único que sentí fue una profunda tristeza.
(4) En cuarto lugar, el poeta expresa sus sentimientos directamente, pero sólo durante el día. En la tarde de otoño, la nostalgia inevitablemente permanecerá en mi corazón, sin mencionar el oscuro y frío final del otoño, que es extremadamente sombrío. Expresó sus preocupaciones por el viaje a través de la descripción de paisajes otoñales. Las pinceladas manchadas resaltan la fuerte nostalgia, el profundo afecto y la mezcla de escenas del poeta.
(5) En el quinto verso, el poeta soñaba con la Vía Láctea escondiéndose en su sueño. Después del largo sueño, casi no había estrellas en el cielo. El poeta sólo podía extrañar con tristeza su ciudad natal y nadie vino a secarle las lágrimas. "Who Can Wave" expresa la soledad del protagonista.
(6) En el sexto dístico, el poeta expresa sus sentimientos directamente, pero es de día. En las noches y tardes de otoño, la nostalgia inevitablemente permanecerá en mi corazón, sin mencionar el final del otoño oscuro, frío y extremadamente sombrío. Expresó sus preocupaciones por el viaje a través de la descripción de paisajes otoñales. Las pinceladas manchadas resaltan la fuerte nostalgia, el profundo afecto y la mezcla de escenas del poeta.