Los significados original y ampliado de torpe
El nombre chino "Zhuo Pinzhu" comienza con el número de secuencia de trazo 12152252 "Zhuyin", el área básica del código unificado U+62D9 trazos, RBMH (versión 86) 5+8 trazos para construir estructuras izquierda y derecha. variantes? El método de creación de personajes de Cangjiequ: caracteres fonéticos, niveles de personajes, niveles, rimas, melodías y nueve piezas [
Edición de la evolución etimológica
Durante el Período de los Reinos Combatientes, "Zhuo" tenía muchas formas . En términos generales, tiene varias características: En primer lugar, las posiciones de los símbolos y notas no son fijas y no hay distinción entre izquierda y derecha. En segundo lugar, algunos símbolos están hechos a mano, como los glifos 1 y 2. Algunas vienen desde arriba, como Font 4. En segundo lugar, hay muchas formas de "fuera" en los símbolos fonéticos, pero todas reflejan las características hereditarias de los glifos antiguos y modernos, como el glifo 2. En Xiaozhuan y en la escritura normal, "Zhuo" básicamente significa zurdo y diestro. "Estúpido" es un carácter fonético. La palabra "torpe" se compone de "torpe" y "fuera". En términos de manos, significa que las personas que son torpes no serán buenas en habilidades. Sonido de "fuera". El significado original es torpe y lento. El capítulo 45 de "Laozi" dice: "Si es recto, si es hábil, si es torpe, si es argumentativo". Los antiguos solían utilizar "torpe" como una palabra modesta. Li Bai dijo en "Yuandanqiu Mountain Residence en la montaña Songshan" que "a una esposa torpe le encanta montar un fénix y a una mujer encantadora le encanta volar una grúa". La palabra "torpe" aquí significa "humilde", que es el nombre despectivo. utilizado por los hombres antiguos para sus esposas. Más tarde, se amplió de torpe al significado de que las cosas no van bien cuando las cosas van mal. También se refiere a penurias y fatigas. También significa que las cosas son simples y sin pretensiones. [2] [5-6]
Explicación detallada y edición
Pronunciación, parte del discurso, traducción al inglés y explicación de ejemplo
Zhuō adjetivo torpe;; significa torpe;
Lao Tzu: El camino es tortuoso, la habilidad es torpe y el argumento es genial.
"Baopuzi Xingpin" de Jin Gehong: las personas que se burlan de cada acción y hablan abiertamente sobre la razón son estúpidas.
"Let the Official Peep at Xianggong Pei" de Tang Han: el gobernador no tiene miedo de suicidarse; quiero ser un funcionario, pero no quiero ser egoísta. La gente piensa que son estúpidos, pero no lo dudo.
"Ying Jishu" de Nalan Xingde de la dinastía Qing: Es mejor dar un rodeo que seguir el camino, y ser torpe es desafortunado.
El fantasma de Ba Jin: Soy torpe en elocuencia, así que no hace falta decirlo.
El sexo es torpe; conducta tonta; sincera; paloma estúpida; testaruda; palabras modestas.
Seis poemas de Yuefu, poemas de la dinastía Qing y An Dongping: Aunque las cosas pequeñas son ligeras, se hacen hábilmente con manos torpes.
"Novela Popular Jingben·Gunyu Guanyin": Es una chica tonta, solo hay tres.
"Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling de la dinastía Qing: poca habilidad pero buen piano.
Capítulo 3 de la Parte 1 de "Canción de la Juventud" de Yang Mo: Yu Jingtang, apodado Torpe, es de este pueblo.
Excelentes calificaciones; malas calificaciones; mi humilde trabajo; logros sobresalientes
Grosero significa mala educación.
Guanzi Fafa: Aunque tiene ojos inteligentes y manos afiladas, no es tan cuadrado como las reglas torpes.
"Wen Xin Diao Shen Long Si" escrito por Xie de las Dinastías del Sur: Las palabras torpes contienen significados inteligentes y las cosas mediocres traen nuevas ideas.
El poema "Jiu Zun" de Lu Guimeng de la dinastía Tang: El oro es lujoso, la piedra blanca es demasiado estúpida.
El octavo poema de "Ven a Chen desde la capital": aunque el poema es torpe, el corazón está tranquilo y armonioso.
Fácil; salvaje; tonto; estúpido malvado
Mala suerte.
El poema "Expedición al Norte" de Du Fu de la dinastía Tang: Pensando en el jardín de melocotoneros, lamentando una vida pobre.
Poema "Night Walk" de Ma Yuanzhen: Me avergüenzo de mi mala experiencia de vida, pero me preocupo más por mis invitados.
Poema de Sun Qingzhiwei "Bebiendo con Deng Qianshan Ming": el sentimiento del invitado está lleno de vergüenza, pero la amistad es verdadera.
Capítulo 3 de "The Scholars": Si ganas un premio, contraerás esta enfermedad.
Zhuo Yun
Simple significa simple y natural.
"Storytelling" de Yuan: Estúpido, no inteligente.
Volumen 3 de "He Lin Yu Lu" de Luo Song Dajing: La poesía debe componerse con habilidad y torpeza... En cuanto a la torpeza, es completamente innata y técnica.
Volumen 2 de "Yi Yanyuan" de Wang Mingshizhen: Bai Liang creó un estilo para canciones de siete caracteres, que deben ganarse con torpeza, y el sol, la luna y las estrellas no se pueden comparar con él.
El poema "Sobre los sirvientes" de Shi Buhua de la dinastía Qing: Al escribir cinco caracteres antiguos, es mejor ser torpe que ágil, ser simple pero no hermoso, y ser crudo y desconocido.
Madera estúpida; frases torpes
Rizado. Mozi prepara la puerta de la ciudad: soy rico, la tela nueva mide seis pies de largo, mi mano torpe tiene un mango largo y puedo caminar diez pasos. Tengo que usar cuerdas grandes como flechas.
Estrecha y poco profunda. Sabiduría necia; estupefacción; ojos necios
Lo vulgar es vulgar. marido humilde; vulgar
No es bueno hablando con verbos.
Zhuangzi Xiaoyaoyou: El maestro es realmente malo usándolo.
"Wenxin Diaolong Fuhui" de Xie de las Dinastías del Sur: Por lo tanto, aquellos que son buenos en el apego tienen diferentes propósitos, como la valentía, mientras que aquellos que no son buenos en el apego tienen homónimos, como Yuehu.
"Las Analectas" de Wang Jin·Xu Ruo: Zigong es bueno pidiendo ayuda a los demás, pero no bueno pidiéndose ayuda a sí mismo.
Nota 3 de la "Revista Caotang Huaixi" de Qing Jiyun: No soy bueno negociando y perdí el capital de mi maestro.
Éxito: Sus pobres habilidades de comunicación y los enemigos que lo rodean seguramente lo prepararán para el éxito y, en última instancia, arruinarán sus cosas.
Pobre vida; pobre política; soy torpe; agotado; exhausto "Noche de invitados" de Du Fu: Torpes, sin comida ni ropa, los pobres hacen amigos.
Cruda humillación; fracaso.
Hacer todo mal: Si guardas lo que dijiste, crees que fue imprudente y torpe.
"Registros históricos: biografía de Fan Ju y Cai Ze": escuché que la espada de hierro de Chu era beneficiosa y defendí sus ventajas y desventajas. Una espada fuerte conduce a la valentía y defender la excelencia conduce a un pensamiento a largo plazo.
Poema de Wang Song Anshi "La música de Shangsi Wenyuanzhong": Siento que soy más supremo y más previsor, y no debería defender la excelencia por el bien de la inferioridad.
[3] [7]
Interpretación y edición de libros antiguos
El origen de los caracteres chinos
"On the Job" Volumen 12 Jianshou (zhuō)
Desafortunadamente. Usa tus manos para hacer sonidos. [8]
Notas de "Shuowen Jiezi"
Desafortunadamente.
No por habilidad.
Usa tus manos para emitir sonidos.
Descripción del puesto. quince. [9]
Diccionario Kangxi
Mao Jizhong y "El Departamento de Concesión de Hijos"
Chino antiguo:? . "Tang Yun" es muy interesante. Ji Yun, Yun Hui, Zheng Yun. ? Tono. Si lees, te atraerá el sonido. "Shuowen": Qué lástima. Shu Zhouguan: Es muy agotador hacer trampa. "Tao Te Ching" de Laozi: Gran torpeza. "Política de los Estados en Guerra": No está permitido abofetear a la gente, es una torpeza.
También "Mingshi": Qu Ye. No sirve de nada doblar las cosas. "Registros históricos·Biografía de Fan Sui": El hierro del estado de Chu es rentable, pero se defiende la excelencia.