¿Modismos y alusiones seleccionados?
Capítulo 1: La historia de cómo atraer al tigre fuera de la montaña
Al final de la dinastía Han del Este, los señores de la guerra se levantaron uno al lado del otro, cada uno dominando su propio bando. El hijo de Sun Jian, Sun Ce, de sólo diecisiete años, era joven y prometedor. Heredó el negocio de su padre y se volvió cada vez más poderoso.
En 199 d.C., Sun Ce quiso avanzar hacia el norte y se preparó para capturar el condado de Lujiang en el norte del río Yangtze. El condado de Lujiang tiene el río Yangtze en el sur y el río Huaihe en el norte, lo que hace que sea fácil de defender pero difícil de atacar. El señor de la guerra Liu Xun que ocupó Lujiang era poderoso y ambicioso.
Sun Ce sabe que si atacamos ferozmente, nuestras posibilidades de ganar son muy pequeñas. Discutió con los generales y se le ocurrió un plan ingenioso para alejar al tigre de la montaña. En vista de la codiciosa debilidad del señor de la guerra Liu Xun, Sun Ce envió a alguien para que le enviara un regalo a Liu Xun y elogió a Liu Xun en la carta. La carta decía que la reputación de Liu Xun se extendió por todas partes, y la gente hoy lo admiraba y decía que se haría amigo de Liu Li. Como debilucho, Sun Ce también le pidió ayuda a Liu Xun. Dijo que la mesa anterior a menudo enviaba tropas para acosarnos y que estábamos demasiado débiles para realizar expediciones. Estábamos muy agradecidos y le pedimos al general que enviara tropas para rendirse. Liu Xun estaba muy orgulloso de ver a Sun Ce tratando de complacerlo.
Sobre el área de Dazzling, que era muy rica, Liu Xun quería apoderarse de ella temprano, pero ahora, al ver la debilidad de Sun Ce, alivió sus preocupaciones y decidió enviar sus tropas a Dazzling. El general Liu Ye intentó disuadirlo, pero ¿cómo podía escuchar Liu Xun? Quedó cautivado por los generosos obsequios y las dulces palabras de Sun Ce. Sun Ce siempre estuvo prestando atención a las acciones de Liu Xun. Al ver a Liu Xun liderando personalmente a decenas de miles de soldados y caballos para atacar la deslumbrante formación, dejando la ciudad vacía, se llenó de alegría. Dijo: "He sacado al tigre de la montaña. ¡Ocupemos su guarida rápidamente!"
Qiangui inmediatamente dirigió a sus tropas, marchó por tierra y agua y atacó el río Lujiang. Casi no encontró tenaz. Los defensores en Hangzhou Shuli controlaron con éxito Lujiang.
Liu Xun avanzó hasta el final, pero nunca ganó. De repente se informó que Sun Ce conocía el plan y se había llevado a Jiang Lu. Se arrepintió demasiado tarde y no tuvo más remedio que rendirse a Cao Cao.
Capítulo 2: La historia de cómo atraer al lobo a la casa
Había un pastor cuidando ovejas en el valle. Siempre estaba alerta cuando veía a un lobo siguiéndolo a lo lejos. Pasaron varios meses y el lobo solo la siguió desde la distancia, sin acercarse nunca a las ovejas, y mucho menos dañar a una sola oveja. Los pastores relajaron gradualmente su vigilancia contra los lobos. Más tarde, el pastor pensó que era bueno que el lobo siguiera a las ovejas, para no tener que temer a otras bestias salvajes. Más tarde, simplemente confundió al lobo con un perro pastor y le pidió que cuidara de las ovejas. El pastor vio que el lobo manejaba muy bien a las ovejas, y pensó: La gente dice que los lobos son los peores, pero yo no lo creo...
Un día, el pastor tuvo que ir a la ciudad por algo, entonces trajo. La oveja fue confiada al lobo, y el lobo estuvo de acuerdo. El lobo supuso que el pastor había entrado en la ciudad, por lo que aulló fuerte en las montañas. Su aullido atrajo a muchos lobos, grandes y pequeños. Todas las ovejas fueron devoradas por los lobos.
El pastor no entendía la naturaleza del lobo, por lo que fue engañado por la hipocresía del lobo. El modismo "llevar al lobo a la casa" es una metáfora de traer a los malos a la casa.
Capítulo 3: La historia de tallar un barco y buscar una espada
Había un hombre del estado de Chu que viajaba muy lejos. Cuando cruzaba el río en barco, accidentalmente dejó caer la espada que llevaba en los rápidos del río. Todos en el barco gritaron: "¡La espada cayó al agua!"
El hombre Chu inmediatamente hizo una marca en el costado del barco con su cuchillo, luego se dio la vuelta y dijo a todos: "Esto es ¡Mi espada que cayó al agua!".
Estaban confundidos por las marcas talladas por el cuchillo. Alguien lo instó: "¡Métete en el agua y encuentra la espada!"
El hombre Chu dijo: "No te preocupes, tengo una marca". "
La barca siguió avanzando, y alguien le instó: "Si no bajas a buscar la espada, la barca se alejará cada vez más. Ten cuidado de no encontrarla de regreso. " "
El pueblo Chu todavía decía con confianza: "No te preocupes, no te preocupes, la marca está grabada allí. ”
Hasta que el barco se detuvo en la orilla, Chu Cai siguió el lugar marcado y se metió en el agua para buscar la espada. Sin embargo, ¿cómo pudo encontrarla? La marca grabada en el barco mostraba la posición. de Chu Jian en el río en el momento en que cayó al agua. La espada que cayó al río no se moverá con el bote, pero las marcas en el bote y el costado del bote se moverán hacia adelante. orilla, la marca en el costado del bote se ha alejado de la posición de la espada en el agua. ¿Es demasiado estúpido buscar una espada?
Perdió mucho tiempo en el agua debajo. El barco en la orilla, pero no encontró nada, lo que atrajo el ridículo de todos.
Capítulo 4.: Historia idiomática para brindar ayuda en tiempos de necesidad
El hermano menor de Song Taizu, Song Taizong, Zhao Kuangyin, luchó en el mundo con Song Taizu cuando era joven. Sabía que las montañas y los ríos eran difíciles de encontrar, por lo que estaba particularmente preocupado por la gente un invierno. ¡Hacía mucho frío y había nieve espesa por todas partes! Song Taizong vestía una túnica de dragón y quemaba carbón en el palacio. Todavía sentía frío. Ordenó a la gente que le trajera vino para mantenerlo alejado del frío. Le viene a la mente una pregunta: vivo en un palacio y llevo un dragón. bata hecha de visón, y siento frío al asar sobre fuego de carbón. Esas personas pobres que carecen de comida y ropa no tienen asado a carbón. No sé qué les pasará. Debo hacer algo para ayudarlos. problemas
Pensando en esto, inmediatamente fue a Fu Yi en Kaifeng y le dijo: "Ahora hace mucho frío, y aquellos de nosotros que tenemos comida, ropa y fuego, todos necesitamos frío". Aquellos que carecen de comida y ropa deben ser aún peores. Ve a buscar algo de ropa y carbón para saludarlos de mi parte y ayudarlos a resolver este problema urgente rápidamente. ”
Después de recibir el edicto imperial, Kaifeng Fuyi inmediatamente dirigió a sus seguidores, preparó ropa, comida y carbón, y los envió a la gente de puerta en puerta.
¡Aquellos que estaban en dificultades estaban muy agradecidos y pidieron al emperador que los ayudara cuando lo necesitaran!