Explicación del modismo de volver a casa con una corona.

Pronunciación estándar: guàguānér guí

Escritura tradicional: cuelga tu corona y regresa.

¿Qué significa colgar una corona? Corona colgante: sombrero oficial colgante. Quítate el sombrero oficial y vete inmediatamente. Una metáfora de dimitir y jubilarse.

Regreso modismo Solitario con corona: desnudo → regresa con una corona → regresa a la ciudad.

Análisis de uso: utilizado como predicado; metáfora de renuncia y retiro.

Advertencia de pronunciación: preste atención a las palabras polifónicas: Corona 1 guā n (significado del nombre) más corona, golpee la corona ② El campeonato de "guà n" se gana bañando al mono.

Descripción de la fuente: Volumen 4 de "Warning the World" de Feng Mingmenglong: "Aunque es el primer ministro, ha regresado a casa con una corona".

Sinónimos correspondientes: ir casa con una corona.

Antónimos correspondientes: regreso

Una historia idiomática sobre regresar a casa con una corona;

Al final de la dinastía Han Occidental, el hijo de Wang Mang, Wang Yu, fue Le preocupaba que Wang Mang se hubiera ganado demasiados enemigos, por lo que Wang Mang lo mató. Pengmeng vio la intención de Wang Mang y creyó que un rey así no era digno de lealtad, por lo que se quitó su sombrero de gasa negro y lo colgó afuera de la puerta este de la capital, abandonó silenciosamente la capital y huyó a Liaodong con su familia. Poco después, Wang Mang se suicidó y cayó la nueva dinastía.

Ejemplos de creación de oraciones para volver a casa:

Capítulo 15 de "Flores en el espejo" de Li Qingruzhen: "Los descendientes no obtuvieron poder gracias a los traidores. La anciana era Trabajador y no tenía planes, y tenía vergüenza de comerse a Zhou Lu, luego regresó con la corona.

”