Le envié un mensaje a Han Xing diciéndole que recomendaría Xuanyuan con mi sangre.

No hay manera de escapar de la flecha divina en el Lingtai, y la tormenta es tan oscura como la roca (pán) en mi ciudad natal.

Mi corazón no puede escapar del dolor causado por esta flecha (misteriosa y escondida), porque mi país está sufriendo un desastre.

Lingtai: hace referencia al corazón. Los antiguos creían que el corazón tiene una plataforma espiritual que puede albergar todo tipo de sabiduría. Flecha Divina: Flecha de Cupido. El autor aquí, Lu Xun, comparó la flecha de Cupido con su amor por la patria y el pueblo y su odio por el imperialismo en ese momento. Tormenta: Tormenta aquí se refiere a la agresión imperialista y al gobierno feudal. Pan, una piedra plana y gruesa. La tormenta es como una roca, que es una metáfora de la gravedad de los desastres nacionales y nacionales. Ciudad natal: ciudad natal, patria.

Gracias a Han Xing Quan (quán) por no comprobarlo y recomendar a Xuan (xuān) Yuan (yuán) con sangre.

Este sentimiento está fijado en las estrellas del cielo, pero nadie lo sabe. Juro servir a mi país con toda mi sangre.

Envíe un mensaje a Lengxing: significa que el autor estaba lejos de casa en ese momento y quería colocar su patriotismo en Lengxing en el cielo y dejar que se transmitiera a la gente de la patria. Primavera, el nombre de la vainilla, se comparaba con un monarca en la antigüedad, y aquí es una metáfora de la gente de la patria. Si no lo lees, no lo entiendes. Recomendado: Dedicación. Xuanyuan: El Emperador Amarillo es el jefe de la pandilla del clan en las leyendas antiguas. Los libros de historia registran que la historia de China comenzó con el Emperador Amarillo. El apellido de Huangdi es Xuanyuan, por lo que a Huangdi Xuanyuan se le llama antepasado de la nacionalidad Han, que significa "nación china" o "China".