Traducción al chino clásico de Yangzhou Qingming
Aunque hay varias tumbas en casa, se exhibirán en el futuro. Entonces, consigue un buen caballo, dibuja un barco con flautas y tambores, y dale vueltas una y otra vez sin dudarlo.
Las pequeñas familias en la prisión también llevaban comida y billetes, iban a la tumba a realizar sacrificios y luego se sentaban en el suelo a beber. Hay hermosas flores silvestres de la puerta sur de Qianqianguan, el puente Gudu, el templo Tianning y el salón Pingshan.
Junto con los vendedores ambulantes, hay antigüedades y artículos electrónicos para niños a lo largo de la carretera. Bo Tu está sentado en un pequeño taburete en el espacio abierto, con la mitad de sus brazos a ambos lados, y sudando en su falda de gasa. La estufa de cobre está recubierta con estaño y pintada con porcelana. , pera y naranja de otoño, llamada "Luo". O seis, ocho o diez, llamados "sesenta por ciento", "ochenta por ciento" o "cien por ciento".
Hay cientos de lugares donde la gente mira a su alrededor. Ese día, Jia Qian, un hombre de negocios de Huizhou y una famosa prostituta en Quzhong, fueron trasladados de todas direcciones y se recogieron todas las buenas obras.
El largo estanque es rico en hierba, y las águilas vuelan; los altos y benditos pingans se utilizan para las peleas de gallos; los bosques frondosos son puros y felices, y se corta la ruan y se toca la cítara. Sumo pródigo, cometa infantil, viejo monje karma, narrador, comediante, sentadilla.
Al atardecer, hay muchos carruajes y caballos. La puerta oficial es hermosa, las cortinas del carruaje están completamente abiertas, las doncellas del palacio están cansadas y las flores de la montaña están plantadas de lado en racimos, corriendo hacia la puerta y entrando.
Lo único que vi fue West Lake Spring, Qinhuai Summer y Huqiu Autumn, que son incomparables. Sin embargo, están todos agrupados, como la sección transversal del pintor; esto por sí solo es mucho más cómodo que los gansos salvajes, y tienen tres millas de largo, por lo que las manos del pintor están curvadas.
Zhang Zeduan de la dinastía Song del Sur escribió "A lo largo del río durante el festival Qingming", que describe el paisaje de Bianjing y tiene pensamientos occidentales y estadounidenses, pero lo que el resto de los ojos están mirando es si hay sueños.
2. ¿Alguien tiene una traducción de Yangzhou Qingming? En Yangzhou, durante el Festival Qingming, la gente de la ciudad saldrá y cada hogar irá a rendir homenaje a sus antepasados y barrer sus tumbas. Incluso si algunas familias tienen muchas tumbas para adorar, deben completar la exposición el mismo día. Así, carruajes y preciosos cruceros iban y venían, luciendo y conduciendo. La gente corriente también acude al cementerio con platos y billetes. Después del servicio, se sentaron en el suelo, bebieron vino e hicieron ofrendas. ...
Ese día se reunieron extraños, empresarios de Huizhou y Shanxi, y geishas famosas, todos buenas personas. La gente juega juegos verdes en la hierba de Changtang; pelea de gallos en las montañas, juega al fútbol en el suelo y toca instrumentos musicales en el tranquilo bosque; Los derrochadores compiten y pelean; los niños vuelan cometas; los viejos monjes cantan sutras; los ciegos cuentan historias; hay mucha gente de pie e innumerables personas en cuclillas; Por la noche, el cielo se llenó de nubes de colores y había muchos carruajes y caballos. Las mujeres cerraron las persianas del coche y miraron hacia afuera; las criadas regresaron cansadas a casa y plantaron las flores de montaña que habían recogido por todas partes. Coches y caballos se alinearon ordenadamente, apresurándose a entrar a la ciudad. Todo lo que he visto es West Lake en primavera, Qinhuai en verano y Tiger Hill en otoño. Se pueden comparar con este. Sin embargo, esos paisajes están agrupados como la bandera de un pintor; sólo que la escena de hoy es tan coherente como un pez, como un ganso salvaje que vuela continuamente, extendiéndose por más de treinta millas, como el estrecho estandarte de un pintor.
Zhang Zeduan, de la dinastía Song del Sur, escribió "A lo largo del río durante el festival Qingming", que describe el paisaje de Bianjing y está lleno de nostalgia por la patria. ¡Y miré con los ojos bien abiertos y pude sentirme así!
3. Yangzhou Qingming ~ ~ Traducción de Yangzhou Qingming ("El sueño de Tao An" de Zhang Dai). Festival Qingming de Yangzhou) Durante el Festival Qingming en Yangzhou, la gente de la ciudad va a visitar tumbas. Para visitar el cementerio familiar en un día, los ricos tenían que montar a caballo y en botes para viajar de ida y vuelta. Las familias pequeñas iban al cementerio con billetes. Después del servicio, se sentaron en el suelo y bebieron. Ese día serán desplazados. Diviértete y sé animado. Todo lo que veo es el Lago del Oeste en primavera, el río Qinhuai en verano y la Colina del Tigre en otoño. Esos lugares estaban llenos de flores como las pinturas cuidadosamente elaboradas del artista, pero solo aquí quería que el artista salpicara tinta al azar. "A lo largo del río durante el Festival Qingming", pintado por Zhang Zeduan, es un cuadro que recuerda a Bianjing y parece una pintura occidental. ¿Cómo pudo haber imaginado lo que vi? Soy de Yangzhou, así que no puedo evitar traducirlo. Este artículo es muy cierto. No sé quién lo escribió. Han pasado muchos años, por lo que esta costumbre sigue siendo la misma. Han pasado muchos años desde que regresé a mi ciudad natal un día de febrero en el que crece la hierba y vuelan las oropéndolas, y han pasado muchos años desde que rendi homenaje a mis antepasados. ¿El paisaje en mi ciudad natal sigue siendo el mismo? En el clima del sur, ¿dónde está la primavera? .
4. "El sueño de Tao An en el Festival Qingming de Yangzhou" traducido por Zhang Dai En Yangzhou, durante el Festival Qingming, la gente de la ciudad saldrá y cada hogar irá a adorar a sus antepasados y a barrer sus casas. tumbas; incluso si algunas familias tienen muchas tumbas para adorar, las exposiciones deben completarse el mismo día.
Así, carruajes y preciosos cruceros iban y venían, luciendo y conduciendo.
La gente corriente también acude al cementerio con platos y billetes.
Después del servicio, se sentaban en el suelo, bebían vino y ofrecían sacrificios. .....En este día, se reunieron extraños, empresarios de Huizhou y Shanxi, geishas famosas, todas buenas personas.
La gente juega juegos verdes en la hierba de Changtang; pelea de gallos en las montañas, juega al fútbol en el suelo y toca instrumentos musicales en el tranquilo bosque. Los derrochadores compiten y pelean; los niños vuelan cometas; los viejos monjes cantan sutras; los ciegos cuentan historias; hay mucha gente de pie e innumerables personas en cuclillas;
Por la noche, el cielo se llena de nubes de colores y hay muchos coches y caballos. Las mujeres cerraron las persianas del coche y miraron hacia afuera; las criadas regresaron a casa exhaustas y plantaron flores silvestres por todas partes.
Los carruajes y los caballos se alinearon ordenadamente, apresurándose a entrar a la ciudad. Todo lo que he visto es West Lake en primavera, Qinhuai en verano y Tiger Hill en otoño. Se pueden comparar con este.
Sin embargo, esos paisajes están agrupados como el estandarte de un pintor; solo que la escena de hoy es tan coherente como un pez, volando como un ganso salvaje, extendiéndose por más de treinta millas, como el estrecho estandarte de un pintor. voluta. Zhang Zeduan, de la dinastía Song del Sur, escribió "A lo largo del río durante el festival Qingming", que describe el paisaje de Bianjing y está lleno de nostalgia por su patria.
Y abrí los ojos y miré, ¿podría sentirme así?