Colección de citas famosas - Frases elegantes - Me gustaría preguntar sobre Viaje al Oeste, una de las cuatro principales novelas clásicas de China, ¿por qué los japoneses y los coreanos pueden rehacerla a voluntad? Hay muchas razones para esto, que no necesariamente son ciertas. Por ejemplo, todos fueron traídos de regreso por sus propios amantes de los libros clásicos, pero sus niveles de educación y comprensión del mandarín son diferentes. Tenían otras ideas para la historia y las escribieron. Pero no importa cómo se revise, la obra maestra ha quedado impresa en los corazones del pueblo chino, ¿verdad? Y su reescritura de nuestros clásicos sólo demuestra que no lograron escribir obras maestras tan profundas como el profundo conocimiento de nuestro antiguo pueblo chino, por lo que sólo pueden reescribir y estar satisfechos, pero nunca superarán a los clásicos chinos.
Me gustaría preguntar sobre Viaje al Oeste, una de las cuatro principales novelas clásicas de China, ¿por qué los japoneses y los coreanos pueden rehacerla a voluntad? Hay muchas razones para esto, que no necesariamente son ciertas. Por ejemplo, todos fueron traídos de regreso por sus propios amantes de los libros clásicos, pero sus niveles de educación y comprensión del mandarín son diferentes. Tenían otras ideas para la historia y las escribieron. Pero no importa cómo se revise, la obra maestra ha quedado impresa en los corazones del pueblo chino, ¿verdad? Y su reescritura de nuestros clásicos sólo demuestra que no lograron escribir obras maestras tan profundas como el profundo conocimiento de nuestro antiguo pueblo chino, por lo que sólo pueden reescribir y estar satisfechos, pero nunca superarán a los clásicos chinos.
También es posible que no dominen muy bien el significado del chino, pero ¿pueden comprender fácilmente los errores de traducción y la profundidad del chino? no quiero!