Se abre la historia del idioma oro y piedra.

Idioma: 金石为开

Pinyin: jīn shí wèi kāi

Explicación: 金石: Metal y piedra, metáfora de las cosas más duras. Incluso el oro y la piedra fueron abiertos. Describe a una persona que tiene un corazón fuerte, una voluntad fuerte y una fuerza infinita.

Historia idiomática:

Durante la dinastía Han Occidental, había un general llamado Li Guang. Li Guang nació con una elocuencia torpe y no era bueno hablando, pero era alto, físicamente fuerte y competente en tiro con arco.

Una vez, mientras iba a cazar al campo, de repente encontró un tigre agachado en la hierba frente a él, como esperando una oportunidad para pescar comida.

Li Guang inmediatamente se animó, apuntó al tigre, tensó su arco, preparó una flecha y disparó una flecha con todas sus fuerzas. La flecha salió disparada y dio en el punto vital. Pero Li Guang esperó allí un rato y vio que el tigre no se movía en absoluto. Se sorprendió mucho y se acercó con valentía. Cuando miró más de cerca, vio que lo que le dispararon no era un tigre, sino una piedra grande. con forma de tigre. Cuando buscó la flecha que disparó, descubrió que la flecha no solo golpeó profundamente al tigre de piedra, sino que incluso la flecha era casi invisible.

El propio Li Guang se sorprendió de que tuviera tanta fuerza. Luego disparó varias flechas más, pero no pudo meter más.

Más tarde, cuando contó a otros sobre este incidente, le dijeron: "Ver su sinceridad abrirá la puerta al oro y a la piedra".

Este modismo es una metáfora de ser sincero. para otros, puede producir un gran poder. También significa tener una voluntad fuerte y ser capaz de superar todas las dificultades.

?