Poesía moderna de Zhi Jiansha
En las playas de alrededor de la isla
Las mareas van y vienen.
Besa la arena fina.
El mar se enamoró de la arena de la orilla.
Amor a primera vista
Apego día tras día
Nunca había experimentado las innumerables preocupaciones de mi amor de la infancia.
Pero me encontré con el abismo del amor a primera vista
¿Soy demasiado sentimental o tú eres demasiado indiferente?
Eres la arena entre mis dedos.
Cayó al mar y nunca más lo encontraron
En el melodioso sonido del piano, la arena volaba entre los dedos.
三生石三之爱
Tres mil cabellos se convirtieron en cabellos blancos.
No puedo devolverte la llamada.
El destino de nuestro encuentro fue después de que nos debíamos el uno al otro.
Pero los años pasaron.
Eres la arena entre mis dedos.
Arena para dedos (2)
Hu Lishan
Palabras de amor sin fin
Aún en mis oídos
Tú se han alejado.
No hay vuelta atrás
No hay forma de apreciarlo.
En las rocas
Escucho las olas interminables.
Hay tu susurro en el sonido de las olas.
Bienvenidos a la brisa del mar de levante
Sostén la arena en tus manos.
La arena entre los dedos
desapareció con el viento
Solo quedaron las manos apretadas.
Tu llegada
Estás lejos
Esta es la arena entre tus dedos
Toma tus manos
Pero se te escapó de los dedos.
No importa lo fuerte que lo sostenga, no puedo sostenerlo
Fuerte Hulishan
Recuerda la historia
Pero puedo No soy testigo del amor.
A menudo paso mucho tiempo aquí.
Deja que la arena se quede entre tus dedos
Escapa sin piedad