Modismo: El fuego es verde.

El fuego en el horno (usado para hacer el elixir de la vida) comenzó a brillar con una luz azul pura, alcanzando un alto grado de perfección

Traducción

Los alquimistas taoístas creían que era hechas en el horno Las llamas de color azul puro tienen éxito. Posteriormente se utilizó para describir la perfección del Kung Fu.

Fuente

Capítulo 25 de "Flores del mar" de Zeng Qingpu: "Hoy se ha logrado el clima perfecto y es el momento para que los hermanos muestren sus talentos".

Ejemplo

Sus habilidades en el ajedrez son profundas y se puede decir que ha alcanzado el nivel de ~.