¿Qué modismo para atrapar a un ladrón?
El ladrón grita para atrapar al ladrón
zéi hǎn zhuō zéi
Explicación: Un ladrón grita para atrapar a un ladrón Es una metáfora de una mala persona. quien deliberadamente crea caos, desvía objetivos y mata a otros para escapar. Se dice que es un tipo malo.
De la primera parte de "Red Dragon and Danfeng" de Chen Dengke: "El ladrón grita para atraparlo. el ladrón, pero obviamente es un bandido, y todavía lleva el estandarte de reprimir a los bandidos y va a todas partes para reprimir a los bandidos."
Forma estructural sujeto-predicado.
El uso tiene una connotación despectiva.
Distinguir la forma; el lado derecho no puede escribirse como "五" o "Jie".
Sinónimos Hacer un rastrillo y confundir el bien y el mal
Ejemplo: El ladrón robó la ropa de Wang Hong; también dijo que Wang Hong quería robar su billetera.
Traducción al inglés: cubrirse gritando con la multitud