Colección de historias idiomáticas epub
Pinyin: xi
Sinónimos: No seas arrogante, sé humilde y cauteloso, no tengas éxito. Antónimos: sé un buen maestro, sé engreído, siéntete orgulloso de ti mismo.
Uso: forma verbo-objeto; usado como sujeto, predicado y objeto; con elogios, para describir pedir consejo con humildad.
Explicación: Estoy dispuesto a aprender de personas cuyo conocimiento o estatus es inferior al mío sin sentirme avergonzado.
Fuente: Gong Yechang, "Las Analectas de Confucio" de la dinastía anterior a Qin: "Ser rápido y deseoso de aprender, pero no avergonzarse de preguntar, se llama literatura". La siguiente pregunta se refiere a cualquier cosa en uno mismo. Personas a continuación ”
Ejemplo: al aprender, debemos tener un espíritu trabajador.
Historia idiomática:
Kong Kun, el médico de Wei, era inteligente y estudioso. Lo que es aún más raro es que era una persona muy humilde. Después de la muerte de Kong Lai, el rey de Wei lo llamó "Gong Wen" para que las generaciones futuras pudieran aprender y llevar adelante su espíritu estudioso. Las generaciones posteriores lo llamaron respetuosamente hijo.
Zigong, un alumno de Confucio, también era un hombre patriótico, pero no creía que Confucio mereciera una evaluación tan alta. Una vez le preguntó a Confucio: "Aunque el conocimiento y el talento de Confucio son muy altos, todavía hay muchas personas que son peores que él. ¿Por qué quieres llamarlo 'Wen Gong'?". Confucio sonrió y dijo: "Confucio es muy". Estudioso y muy talentoso, si hay algo que no entiende, aunque la otra persona no sea tan buena como él en estatus o conocimientos, pedirá consejo con generosidad y humildad, y no se avergüenza en absoluto. Esto es algo raro en él y no se le dará el título de "Wen Gong. Inapropiado". Después de la explicación de Confucio, Zigong finalmente entendió.
“No me avergüenza preguntar” describe a una persona humilde y con muchas ganas de aprender.