Doblar bambú y pedir, significa vender flores y primavera.
Zhuzhu significa que las ramas de bambú están trituradas. Las palabras originales provienen de "Snow Night" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang. Texto original: Me sorprendió tanto que se me enfrió la almohada y pude volver a ver por la ventana. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse. Las generaciones posteriores ampliaron el "sonido de rotura del bambú" al sonido de las ramas de bambú rompiéndose, que se utilizaba para describir el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú, y se amplió aún más para describir el clima frío.
El significado de vender flores para dar la bienvenida a la primavera es describir a quienes hacen gala de su coquetería y están deseosos de disfrutar de la fama y la fortuna. El significado literal de este modismo es actuar coquetamente y divertirse como un vendedor de flores, utilizando flores, bellezas, lenguaje corporal y gestos eróticos para atraer la atención de los demás y ganar dinero y aplausos. En el uso real, este modismo se usa generalmente para describir a aquellos que hacen cualquier cosa por fama y fortuna, lo cual es un signo de hipocresía.
En resumen, el significado de vender flores y vender sexo es describir a una persona que utiliza sus propias fortalezas y ventajas para obtener beneficios por cualquier medio en busca de fama y fortuna. Entre ellos, "romper bambú para pedir el corazón" se refiere a los continuos esfuerzos de una persona por buscar la paz interior y una conciencia tranquila, mientras que "vender flores y vender sexo" se refiere a una persona que hará lo que sea necesario para buscar el disfrute material y fama y fortuna.