Historia idiomática: Pintar pasteles para saciar el hambre
Dibujar una tarta para saciar el hambre significa dibujar una tarta para aliviar el hambre. Es una metáfora para consolarse con la fantasía. La siguiente es una historia idiomática sobre dibujar pasteles para satisfacer el hambre. Bienvenido a leer.
Dibuja un pastel para saciar el hambre huà bǐng chōng jī
Explicación idiomática: Dibuja un pastel para aliviar el hambre. Es una metáfora para consolarse con la fantasía.
El modismo proviene de: Chen Shou de la Dinastía Jin, "Tres Reinos, Wei Zhi, Lu Yuzhuan": "No seas famoso por las elecciones. Haz pasteles con nombres pintorescos y no te los comas. "
Modismos simples Ortografía: hbcj
Número de palabras en el modismo: 4 palabras
Color emocional: Pintar pasteles para saciar el hambre es un término despectivo
Estructura del idioma: tipo vinculado
Era del idioma: Época antigua
Nivel de uso: De uso común
Ejemplos de modismos: Los jóvenes el hombre espera dibujar pasteles para saciar su hambre, y la joven mira las flores de ciruelo para saciar su sed. (La decimosexta aparición de "The Peony Pavilion" de Tang Xianzu de la dinastía Ming)
Sinónimos: mirar flores de ciruelo para saciar la sed, sin éxito
Antónimos: digno de nombre
Gramática idiomática: conectado; sujeto, predicado, objeto; metáfora para consolarse con la fantasía
Historia idiomática: Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Yu en el Estado de Wei. Quedó huérfano a la edad de diez años y sus dos hermanos mayores murieron sucesivamente. En el caos de la guerra, trabajó duro para mantener a su cuñada y a su sobrino viudos, y su vida fue muy difícil. Su personalidad y conocimientos fueron elogiados por la gente.
Más tarde Lu Yu se convirtió en funcionario. Fue un funcionario íntegro. Sirvió durante más de tres años e hizo muchas buenas sugerencias. El emperador Wei Ming confiaba mucho en él.
En ese momento, la selección de funcionarios generalmente se basaba en recomendaciones personales, y los recomendadores a menudo solo recomendaban figuras famosas. La mayoría de estas celebridades solo se enfocaban en hablar, no en la practicidad, y se halagaban entre sí, por lo que el emperador Wei. Ming estaba muy insatisfecho. Al seleccionar a Zhongshu Lang, el emperador Wei Ming emitió una orden: "Esta selección debe ser recomendada por Lu Yu. No seleccione a las personas basándose simplemente en su reputación. La reputación es como dibujar un pastel en el suelo. De hecho, ¡no se puede comer! "
El modismo "pintar pasteles para saciar el hambre" surgió de esta historia. Hoy en día, se utiliza a menudo como metáfora para consolarse con la fantasía o para ilustrar que la falsa fama no tiene ningún uso práctico.