La diferencia entre construir y crear

Ambos tienen diferentes significados y orígenes.

1. Diferentes interpretaciones

1. Construir

① Fabricación (se refiere principalmente a objetos metálicos).

②Es una metáfora de crear o cultivar.

2. Construcción

①Operaciones de edificación.

②Hecho con un plan y un propósito.

2. Diferentes fuentes

1. Elaboración

Fuente: "Menglianglu·Mariage" de Song Wu Zimu: "Si los hogares ricos y oficiales usan oro y plata más Haz un par de palillos de pescado."

Traducción: Si una familia rica o una familia tiene un funcionario, usarán oro y plata para hacer un par de palillos de pescado.

2. Crear

Fuente: "Libro de las Crónicas 1 de los cinco elementos de Jin· de la dinastía Tang Fang Xuanling": "Limpiando el lugar afectado por el desastre, no te atrevas a construir nada aquí".

Traducción : Limpiar el lugar afectado por el desastre, no te atrevas a dirigir un negocio de construcción en este lugar.

Información ampliada

1. ¿Crear sinónimos

¿Fabricación? [ zhì zào ]?

1. Artículos disponibles usados.

2. Crear artificialmente una determinada atmósfera o situación (con significado despectivo).

2. Sinónimos de construcción

¿Construcción? [ yíng jiàn ]?

Construcción; construcción de edificios de dormitorios.