Cómic de historia idiomática: Rompiendo una promesa súper claro
Pinyin: chür fɣnür
Explicación: Joel: tú; revertir: pasar "regresar" hacia atrás. La idea es que hagas lo que hagas, habrá consecuencias. Hoy en día, las palabras y los hechos de la gente son caprichosos e inconsistentes.
Historia idiomática:
El significado original de este modismo es que la forma en que trates a los demás será la forma en que los demás te traten a ti. Hoy en día, se utiliza para describir a una persona cuyas palabras y acciones son inconsistentes y caprichosas. Me refiero a ti, pero volveré contigo.
Este modismo proviene de Mencius Huiliang y Wang Xia: Zengzi dijo: ¡Déjalo! Quienes superan tus expectativas son quienes desafían tus expectativas.
Durante el Período de los Reinos Combatientes, un año, estalló una guerra entre Zou y Lu. El estado de Zou fue derrotado y muchos soldados murieron. El duque Mu de Zou estaba muy descontento y le preguntó a Mencius: "En esta guerra, 33 de mis oficiales murieron, pero ninguna de las personas trabajó duro para ellos. Vieron cómo mataban al primer oficial en lugar de salvarlo. Esto es muy extraño. " Odioso. "Si matas a estas personas, hay demasiadas para matarlas; si no las matas, es muy odioso". ¿Qué sugieres que hagamos?
Mencio respondió: Recuerdo que hubo una hambruna un año. Los ancianos, débiles, enfermos y discapacitados murieron de hambre en las montañas y en los campos salvajes. Miles de personas fuertes huyeron, pero el granero del rey todavía estaba. lleno y el tesoro era suficiente. Los funcionarios a cargo del dinero y los alimentos no les informaron de este grave desastre. Son distantes, no les importan los sufrimientos del pueblo y lo ponen en peligro.
Mirando hacia atrás en este trágico pasado, Mencio continuó diciendo: ¿Aún recuerdas lo que dijo Zengzi, discípulo de Confucio? Él dijo: ¡estén atentos! Trata a los demás como tratas a los demás. Ahora que la gente tenía la oportunidad de tomar represalias, tratarían a esos oficiales de la misma manera. Mencius finalmente le dijo al Duque Zou Mu: Por lo tanto, Su Majestad, no los culpe ni los castigue. Si se lleva a cabo una política benevolente, su pueblo amará a sus oficiales y estará dispuesto a dar la vida por ellos.