Modismos perdidos
1. Pierde la lengua afilada
Pinyin [dio sān cün shé]
Explicación: balancearse, sacudirse. Juega con tu lengua. Más se refiere al lobby.
Convenció al director con su lengua afilada.
2. Abre la boca y baja la lengua
Pinyin [zhāng kǒu diào shé]
Explica para hacer una declaración.
3. La cola es demasiado grande para caerse
Pinyin [Dior]
Explicación: swing. La cola es demasiado grande para balancearse fácilmente. Es una metáfora de subordinados que tienen demasiado poder, poco mando y rapidez, o que la relación entre las cosas se invierte, lo que resulta en una situación incontrolable.
Sinónimos son demasiado grandes para ser los últimos, demasiado fuertes para ser los últimos y demasiado grandes para ser los últimos.
Los antónimos son "mejores tropas y administración más sencilla", "comando decisivo" y "fácil de usar".
4. La cola es demasiado grande para caerse
Pinyin
Es demasiado tarde para explicarlo.
La cola del sinónimo es demasiado grande y no se puede eliminar.
5. Deja tus brazos en paz.
Pinyin [dio bübügü]
Explicación: columpio. Agita los brazos y no mires atrás. Describe que no le importa.