¿Qué significa el modismo "las hojas caídas vuelven a sus raíces"?
Significado: Las hojas brotan de las raíces del árbol y eventualmente regresan a las raíces después de caer. Metáfora de que las cosas siempre tienen un destino determinado. Las personas que abandonan su hogar eventualmente regresarán a su ciudad natal.
[Pinyin][Luòyègu gēn]gēn]
[Fuente] "Feng Ming Ji" de Wang Mingshizhen: "Las hojas caídas regresan a sus raíces; la espada Fengcheng regresa".
[Ejemplo] ¿Cuántos viejos chinos de ultramar que han estado vagando en un país extranjero durante la mitad de sus vidas les dicen a sus hijos que esparzan sus cenizas en suelo chino antes de morir? Esto es realmente conmovedor.
Explicación detallada
Explicación: Las hojas muertas caídas caen sobre las raíces del árbol. Metáfora de que las cosas tienen un destino determinado. Las personas que viven en el extranjero eventualmente regresarán a su ciudad de origen.
De: Volumen 5 de "Registros de Jingde Dengchuan" de Dogen Matsuishi: "Cuando las hojas caen de las raíces, no hay boca".
Ejemplo: ~, Fengcheng Sword Hui . ?
◎"Colección Feng Ming" de Wang Ming Shizhen publicada en 38
Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, objeto, atributivo y metáfora de que las cosas tienen un destino determinado; .
Sinónimos
Es difícil abandonar la ciudad natal después del desarme.
Antónimos
Sin hogar en el mundo, lejos de casa, lejos de casa.