Cómo pronunciar Rongma Tuoyan
鈎马倥偬, un modismo chino cuyo pinyin es róng mǎ kǒng zǒng.
Este modismo se originó en el antiguo período de guerra, indicando un estado de intensos asuntos militares y guerra de emergencia.
"Rongma" se refiere a la guerra, y "倥偬" describe un estado de estar ocupado y no tener tiempo para preocuparse por nada más. Combinando las dos palabras, "Ejército y caballos" describen el ajetreado escenario de los asuntos militares.
En chino moderno, "戎马倥偬" se utiliza a menudo para describir un trabajo intenso, especialmente aquellos estados tensos que requieren realizar varias tareas al mismo tiempo. Por ejemplo, los periodistas que trabajan en noticias suelen estar muy ocupados y necesitan recopilar, organizar e informar rápidamente información diversa. En este momento, su estado puede describirse como "militar y majestuoso".
Además, "fuerza militar" también se suele utilizar para describir situaciones que requieren una respuesta y manejo rápido de emergencias en el trabajo. Por ejemplo, en la industria médica, el personal médico a menudo necesita tratar con una gran cantidad de pacientes en un corto período de tiempo. En este momento, también pueden usar "militar y vigoroso" para describir su estado laboral.
En general, "戎马倥偬" es un modismo que describe un estado de trabajo ocupado y tenso. Se originó en situaciones de guerra antiguas, pero se ha utilizado ampliamente en el chino moderno en diversas situaciones que requieren una respuesta rápida. y trabajos de manejo de emergencias.
Ampliar conocimientos:
La pronunciación del modismo "戎马倥偬" es róng mǎ kǒng zǒng. Entre ellos, "rong" se pronuncia róng, "马" se pronuncia mǎ, "倥" se pronuncia kǒng y "偬" se pronuncia zǒng.
El dicho "El ejército y el caballo son arrogantes" proviene de la poesía antigua. Por ejemplo, Yu Xin, un poeta de la dinastía Liang en las dinastías del Sur y del Norte, escribió sobre "el ejército y los caballos son despiadados" en su poema "Si Jiu Ming".
La concepción artística del modismo "ejército y caballo" se utiliza a menudo para describir a aquellos heroicos soldados que lucharon por el país y el pueblo en tiempos devastados por la guerra. Sacrifican a sus familias por todos los demás para proteger la seguridad nacional y la integridad territorial, a menudo soportan el dolor de la separación de sus seres queridos, arriesgan sus vidas y se lanzan a los campos de batalla llenos de humo.