Historia idiomática sobre sudar como la lluvia
Primavera, Otoño y Verano de Yan Zi: se convierten en sombras, el sudor se convierte en lluvia, hombro con hombro.
Durante el período de primavera y otoño, había un hombre llamado Yan Zi en el estado de Qi, que era el primer ministro del estado de Qi. Es talentoso, elocuente e inteligente.
Una vez, el rey de Qi envió a Yan Zi al estado de Chu. Como era bajo, la gente Chu quería burlarse de él, por lo que abrieron una pequeña puerta al lado de la puerta principal para dejar entrar y salir a Yan Zi. Yanzi no pudo entrar cuando lo vio. Dijo: "La gente que va al país de los perros sólo debe entrar y salir por la madriguera del perro. Hoy vine a su país Chu y no debería entrar ni salir por esta puerta. La gente Chu no tenía nada que decir, así que lo hicieron". para dejarle entrar por la puerta.
Cuando Yanzi conoció al Rey de Chu, el Rey de Chu quiso burlarse de él nuevamente, así que preguntó: "¿No hay nadie en Qi?" Linzi no está usando ropa." , sudando como lluvia, hombro con hombro' (es decir: agitan sus mangas, la tierra estará a la sombra; agitan el sudor en sus frentes, como si estuviera lloviendo; cuando llegan a la calle, la gente Tocar hombros y talones. ¿Por qué no "Gente?" El rey de Chu dijo: "En ese caso, ¿por qué debería enviarte como enviado especial?" Yanzi respondió con seriedad: "El principio de los enviados de Qi es: actuar de acuerdo con su calidad". "Envía a países buenos, los malos mensajeros son enviados a países malos. Soy el peor mensajero, así que lo envié a tu país Chu". El rey de Chu se sintió estupefacto. A pesar de esto, todavía quería burlarse. Yan Zi otra vez.
Un día, el Rey de Chu celebró un banquete para entretener a Yan Zi. Cuando estaba borracho, dos oficiales ataron a un hombre y pasaron junto al Rey de Chu deliberadamente. Preguntó: "¿Cuál es el propósito de secuestrar a la persona?" "La gente de Qi son ladrones". El rey Chu también miró de reojo a Yan Zi y dijo: "¿Todas las personas en Qi son solo para robar?", Dijo Yan Zi con seriedad y solemnidad. : "Una vez escuché: 'Las personas nacidas en Qi son ladrones. Las naranjas en Huainan son naranjas y las que se cultivan en Huaibei son naranjas. Aunque las hojas son similares, el sabor es muy diferente. "Esta persona no robó nada en Qi, pero en Chu. El rey de Chu no supo qué hacer después de escuchar la respuesta de Yan Zi. Tuvo que sonreír amargamente y se dijo a sí mismo: "El santo no puede bromear con él. Me estoy cortando la garganta. ." >
Las generaciones posteriores usaron "sudar como lluvia" para describir que el clima era demasiado caluroso y se sudaba mucho.