Recuerdo haber visto algunos modismos, algunos de los cuales son utilizados por la gente moderna, pero violan completamente el significado original.
2. Incendio en julio. El clima se está volviendo más fresco. "Fuego de julio" significa que en julio del calendario lunar el clima se vuelve gradualmente más frío y al anochecer se pueden ver grandes chispas cayendo desde el oeste. Hoy en día, se suele utilizar incorrectamente para describir el clima cálido de julio, generando una broma que tiene sentido basándose en la literatura.
3. Sólo puedo describir la casa como alta y hermosa. Pero en los últimos años, los periódicos y la televisión han utilizado este lenguaje para describir cosas bellas, lo cual es totalmente erróneo.
4. No hay una vaca entera. Es una metáfora de una situación en la que uno es extremadamente competente en tecnología. Es fácil cometer errores y carece de concepto general.
5. Ambos extremos del primer ratón. Quiere decir indeciso, indeciso. A menudo se utiliza incorrectamente para describir a una persona cuyas palabras y acciones son inconsistentes.
6. Una metáfora de un primer ataque o desastre. A menudo se utiliza incorrectamente como cargo por adelantado.
7. Mirar hacia atrás. Ser capaz de ver el cuello y la espalda de otras personas significa poder alcanzarlos o compararlos (se usa principalmente en forma negativa: es difícil mirar hacia atrás, no puedo mirar hacia atrás, etc.). utilice "sólo puedo mirar atrás" para significar "no puedo ponerme al día" "Esto no está bien".
8. No satisfecho. Significa generalmente satisfecho. A menudo se utiliza incorrectamente para significar insatisfactorio.
9, genial. Describe la exquisita artesanía y la magnífica artesanía de la arquitectura, la escultura, etc., como si estuvieran hechas por fantasmas y dioses y no pudieran ser logradas por seres humanos. A menudo se utiliza incorrectamente para describir paisajes naturales espectaculares.
10, iniciador. Es una metáfora de la primera persona que hace cosas malas o del fundador de malas tendencias. Hoy en día suele ser mal utilizado como la primera persona en realizar algo o una tarea.
11, caliente. Es una metáfora de ser poderoso y arrogante, lo que hace que la gente tenga miedo de acercarse. A menudo se utiliza incorrectamente para describir algo "popular", desviándose completamente de su significado original.
12. Cumple tu palabra. Jiuding: Un tesoro de un país antiguo, se dice que fue creado por Yu Xia. Una palabra que vale la pena mantener en equilibrio. Las metáforas tienen peso y pueden ser de gran ayuda. A menudo se utiliza incorrectamente para significar cumplir una promesa.
13, insuficiente para entrenar. Significa que no es digno de ser un modelo a seguir o una regla. Hoy en día se suele utilizar mal para decir que no merece la pena darle una lección a alguien.
14, un callejón vacío. No es que no haya gente en las calles, sino que la gente sale de los callejones y sale a las calles. Las calles se llenaron de gente, hermanos dando la bienvenida y celebrando. Hoy en día se suele utilizar incorrectamente para significar que no hay nadie en la calle.
15, largas vacaciones. Falso, prestado; devolver, pagar el préstamo a largo plazo pero no devolver. En la actualidad, a menudo se utiliza incorrectamente para referirse a no volver al trabajo después de una larga licencia.
16, considerado estándar. Estándar clásico y metafórico. Sea normativo sobre ciertas cosas y discursos. En la actualidad, a menudo se utiliza incorrectamente para referirse a alguien como fundador o pionero en un determinado campo.
17. Cómo canjear Baiti. Significa que incluso si mueres cien veces, no podrás cambiarlo. Una metáfora del duelo extremadamente doloroso por el difunto. Hoy en día, a menudo se abusa de matar a cien personas, y no basta con matar a una sola.
18. La roca está rota. La discusión metafórica del artículo es novedosa y sorprendente. Hoy en día suele utilizarse mal para describir todo tipo de noticias impactantes.
19, decepcionante. f: Convencido. No convence a todo el mundo y no cumple con las expectativas de todos. Significado despectivo. Hoy en día se suele utilizar incorrectamente para describir estar a la altura de las expectativas de todos.
20, en ascendente. Fang significa sí; Xing significa levantarse; Ai significa dejar de hablar. Las cosas avanzan y no hay forma de detenerse. Describe una situación o cosas que están mejorando cada vez más. Hoy en día se suele utilizar incorrectamente para referirse a cosas que acaban de surgir y que están lejos de formar un clima.