El origen del modismo.

Pinyin: bàn jιn bāLi mγng

Explicación: ocho taels: es decir, medio malicioso. Un gato y medio, un liang y medio. Es una metáfora de que son iguales y tienen la misma fuerza.

Modismos y sus historias

Fuentes

1. Volumen 11 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "Pregunta: 'Ven, no hay nada. Ve' , pierde en ambas direcciones. ¿Cómo no perderse? "El maestro dijo: 'La cabeza es medio maliciosa, la cola ocho taeles. ’”

2. "Zhong Jian y Guo Jing Xudeng Lu" de Song Shibaiwei: "La escala es tan dura como el hierro. Ocho taeles resultan ser medio maliciosos". "[2]

Además de unificar las regulaciones estándar y estipular el sistema de verificación y calibración, Qin Shihuang también unificó el sistema de medición de pesos y medidas y adoptó el método de medición hexadecimal, es decir, los pesos y sistema de medidas: 1 = 10 Chi = 1000 pies = 1000 pulgadas = 1000 puntos, pesos y medidas: 1 rey = 30 jins; 1 tael = 24 baht

Alusiones históricas

China. Antes de la dinastía Qin, las monedas y unidades de medida de varios países no estaban unificadas y las transacciones entre comerciantes y personas en varios países eran inconvenientes. Después de que la dinastía Qin unificó los seis países, Qin Shihuang ordenó la medición unificada y Li Si fue responsable. Para redactar los documentos de medición, claro, pero la "medida" aún no se ha determinado, así que fue a preguntarle al primer emperador y luego comenzó a escribir los cuatro caracteres "justicia en el mundo". >Lis estaba confundido. El emperador lo culpó, por lo que simplemente sumó los trazos de cuatro caracteres para formar una unidad de "peso". Una libra equivale a dieciséis taeles, por lo que media libra equivale a ocho taeles. >

En China la sociedad feudal continuó utilizándola durante más de 2.000 años, no fue hasta la fundación de la Nueva China en 1949 que se cambió al cálculo actual de una libra igual a doce, debido a que el cálculo de. el sistema dieciséis-dos era inconveniente.